紅葉の始まり。 Turn Red Leaves in Sugatami.

【日付】2007.9.09
【場所】旭岳

　こんにちは。本日は姿見勤務です。昨日の台風などもありまして
私は２日間姿見に来れなかったのですが、今日山を見たら紅葉の色
つきがだいぶ進んでいました。

写真①②③④を見てください。

これからの１週間でますます色つきが変化してゆくと思います。
是非この雄大な光景を楽しみに大雪山国立公園を訪問してみて
ください。

① ②

③ ④

　なお、我々”旭岳自然保護監視員”は山の見どころをご案内
しています。旭岳ロープウェイを利用されるときには是非
見どころや情報を聞いてから山を楽しんでくださいね。

⑤

【名前】若田部

【TITLE】Turn Red Leaves in Sugatami
【DATE 】09.SEP.2007
【AREA 】SUGATAMI ASAHIDAKE HOKKAIDO JAPAN
Average temp 8℃

Just very very nice day today ,cause i could see the beggining of
turn red leaves at Asahidake. I had 2 days off ,so the mountain
view became quite different than it was. Look at photo ①②③④
Don't you think that you come to see this beautiful time of
Hokkaido Japan. Watch out man, Autumn is not a long season.

By the way, we give you a short lecture of Natural topics
before you get into the mountain at the Asahidake Ropeway Station.
Do not miss out this free service information and enjoy walking
the Daisetsu-Zan National Park.


【NAME 】HISASHI WAKATABE

携帯トイレ

【日付】2007.9.07
【場所】旭岳周辺

　こんにちは。今日は強風のため旭岳ロープウェイが停止しています。
ロープウェイの運行状況は、案内テープ0166-97-2234でも確認可能
ですのでご確認ください。

さて、今日は携帯トイレの話をします。北海道の山では携帯トイレの
使用を推奨していますのでご協力をお願いします。

①
携帯トイレ

　写真①の携帯トイレは４００円位で販売しています。アウトドア店など
で購入される方が多いですが、旭岳周辺でもロープウェイの売店などで
販売しています。

②
旭岳ビジターセンター携帯トイレ回収箱

　使用した携帯トイレは地方自治体の決まりに従って分別をし、廃棄してください。
大雪山国立公園周辺では写真②のような回収箱は旭岳ビジターセンター、
層雲峡ビジターセンターにあります。



③
旭岳ビジターセンター

※情報　現在台風９号が接近しています。台風情報に注意しながらアウトドア
　　　　　を楽しみましょう。

【名前】若田部

【TITLE】Portable toilet
【DATE 】07.SEP.2007
【AREA 】SUGATAMI ASAHIDAKE HOKKAIDO JAPAN

　Hello. Today, Asahidake Ropewy has been stopped by strong wind(Over 15/m).
You are able to see the condition of Asahidake Ropeway on the
web site http://wakasaresort.com/asahidakeropeway/ (Japanese) also
the phone 0166-68-9111(Japanese).

Well, Asahidake ropeway stopped today ,so i would like to tell you
a tale of portable toilet usage in Outdoors in Asahidake Hokkaido Japan.
Using Portable toilet is getting common in Hokkaido these days.
Cause, there is no many toilet at the mountains and quite many visitors
love hiking more than it used be. Then, People started worrying about water pollution
that problem happens in National Parks in the world.
We want to keep the clean water. This is the story.

Anyway, the toilet is around 400 yen at Outdoor shops and the shops of Asahidake Ropeway.
Photo①

You could throw it to return box at Asahidake Visitor Center or Souunkyo
Visitor Center on the way back home. It is OK to take home with you ,but
you have to make sure at your region for right way of dumping.
photo③Asahidake Visitor Center

I am appriciated that if you cooporate to use the portable toilet in Hokkaido. And more importantlly,
have fun in the beautiful mountains.




【NAME 】HISASHI WAKATABE

旭川から見た旭岳 Asahidake view from Asahikawa city

【日付】2007.9.05
【場所】旭川・ツインハープ橋

こんにちは。今日は休みだったので旭川市内まで出かけてきました。
ツインハープ橋というところからの景色が良かったので旭岳の
写真を撮影しています。

遠くから見る旭岳も趣があって良いと思いました。


旭川市内から旭岳周辺を眺める

※情報　旭岳ロープウェイの運行時間は朝06:00から夕方17:30になっています。
　　　　　最終ロープウェイの時間にご注意ください。

【名前】若田部


【TITLE】ASAHIDAKE FROM TWINHARP BRIDGE ASAHIKAWA CITY
【DATE 】05.SEP.2007
【AREA 】VIEW FROM ASAHIKAWA CITY HOKKAIDO JAPAN

This is my day off today. It is nice to see Asahidake from Asahikawa city.

※info. Asahidake Ropewy opens 06:00 to 17:30 7days a week.
but It stops by strong wind more than 15/m for safety issue.

【NAME 】HISASHI WAKATABE

旭岳・姿見

【日付】2007.9.04
【場所】旭岳・姿見

　こんにちは。昨日も姿見です。午前中はガスに小雨でした。

①　②

　しかし突然良くなるのも山の天候です。午後には晴れて姿見の池
に旭岳の姿が写されていました。

③
姿見の池

④

　なお、姿見付近でも紅葉の兆候が見られてきています。写真はウラジロナナカド
ですが、葉が色づいてきているのが分かるでしょうか。自然ガイドさんらに話しを
聞いたらあと一週間くらいで見ごろを迎えるのではとのことですので１５日～１７
日にかけての連休には良い紅葉を楽しめるのではないでしょうか。

楽しみにしましょう。

【名前】若田部

【TITLE】ASAHIDAKE SUGATAMI turn red leaves.
【DATE 】04.SEP.2007
【AREA 】SUGATAMI ASAHIDAKE HOKKAIDO JAPAN

Hello. Sugatami again. It drizzled with fogg today.
photo①②

After 12:00 it became fine day. photo ③　It is really a mountain weather.　
You never know the sky it's ganna be like in 30 minutes.　Do not forget
to bring a windproof JKT with you in Hokkaido especially in the mountains.
Otherwise, you might be in a trouble.

And somemore, the leaves gradually turn red day by day. In 1 week would
be the best time to see red leaves at Sugatami Asahidake. Photo④

Hopefully, you see the best Autum in Asahidake Hokkaido 2007.
There are things to do, Place to walk, beautiful people around.

【NAME 】HISASHI WAKATABE

大雪にて

【日付】2007.09.02
【場所】旭岳・姿見、東川町

　こんにちは。昨日は野営場勤務で本日は姿見勤務でした。
本日は快晴です。旭岳山頂から見える景色はまるで米国の
ヨセミテ・バレーのよう。

①　②　③
山頂の景色（お鉢方向）　ニセ金庫岩付近　　　　　携帯トイレ￥４００ほど

　旭岳山頂付近でゴミ拾いをしたところ、ニセ金庫岩（９合目付近）のあたり
に汚物が１０ヶ所ほど放置してありました。残念です。山では皆さんに携帯
トイレを推奨致します。回収の箱はビジターセンター等にありますので参考に
してください。

なお、「山のトイレ」は世界中で重要な問題になっておりまして、便による
汚染が進みますと水が汚れまして飲み水が確保できなくなる可能性があります。
大雪のおいしい水を守るためにも皆さんのご協力を宜しくお願い致します。



④
鏡池に旭岳が映り、夕日で私の影も映る

⑤　⑥
東川町から見た旭岳　　　反対方向には夕陽

※情報　一般的に山で使う紙は無料でもらうティッシュより、
トイレットペーパーを使うのが一般的です。コンパクトテイッシュ
は素材にプラスチックが入っており、土に分解しづらいそうです。

※情報２　以前は山のトイレで使用したティッシュを燃すという常識
もありましたが、現在国内ではもちかえりが良いとされています。

※情報３　重ねて言いますが、携帯トイレの使用を推奨しています。

【名前】若田部

【TITLE】SUGATAMI in Daisetsu-Zan National Park Japan
【DATE 】02.SEP.2007
【AREA 】SUGATAMI ASAHIDAKE HOKKAIDO JAPAN

Hello. Worked at Asahidake Camp Site last night. At Asahidake today.
It is a absolutely blue sky today and i climed up Mt Asahidake.　
I could see the behind side viewof Asahidake perfectly this morning.
This scenery reminds me Yosemite Valley in the US. Nice one.
Photo①

When I tried to pick some rubbish around the summit, i found some
human waste "poo". Well, my job is hard sometime. Anyway,
I am really appriciated if you buy a portable toilet bag
(400 yen at the shop at the Asahidake ropeway or at Outdoor shops)
and use it in the mountains. After using the bag, you could put it in a
return box at Asahidake Visitor Center and also at some place.
Photo③

Using a Potable toilet is probably troublesome. But Gosh, i think it
would be worth it for enviroment matter.

Photo⑤⑥　View from Higashikawa-cho

【NAME 】HISASHI WAKATABE

水面の旭岳

2007年8月31日

今日は一日曇り空でしたが、旭岳は頂上まではっきりと
その姿を見せていました。こちらは鏡池に映った旭岳の姿。
旭岳を鏡のように映すことから鏡池の呼び名がついたそうです。
見上げるだけでなく、眼下にうつる水面の旭岳もよいものでした。


こちらは久々のギンザンマシコ。
餌が豊富なこの時期ですが、最近はかなりご無沙汰していました。
この時はメスと共に高山植物の実を食べており、冬に向かう
前のつかの間の休息のようです。



投稿者：さわべ

【TITLE】SUGATAMI REFLECTION
【DATE 】31.AUG.2007
【AREA 】SUGATAMI ASAHIDAKE HOKKAIDO JAPAN

Hello. It was cloudy weather today ,but I could see the summit of
ASAHI DAKE( the highest mt in Hokkaido ). The first photo is called
Sugatami pond. This pond reflects Asahidale in a calm day.
It is really nice view with Asahidake.

The second photo, I tried to shoot a red bird called "Ginzan Mashiko
(Pine Grosbeak)" I have not seen this bird for while ,but it may have
had some food to get some energy for against the cold winter season.

【NAME 】SAWABE Translated by HISASHI WAKATABE