【日付】2007.09.02
【場所】旭岳・姿見、東川町
こんにちは。昨日は野営場勤務で本日は姿見勤務でした。
本日は快晴です。旭岳山頂から見える景色はまるで米国の
ヨセミテ・バレーのよう。
① 
② 
③
山頂の景色（お鉢方向） ニセ金庫岩付近 携帯トイレ￥４００ほど
旭岳山頂付近でゴミ拾いをしたところ、ニセ金庫岩（９合目付近）のあたり
に汚物が１０ヶ所ほど放置してありました。残念です。山では皆さんに携帯
トイレを推奨致します。回収の箱はビジターセンター等にありますので参考に
してください。
なお、「山のトイレ」は世界中で重要な問題になっておりまして、便による
汚染が進みますと水が汚れまして飲み水が確保できなくなる可能性があります。
大雪のおいしい水を守るためにも皆さんのご協力を宜しくお願い致します。
④
鏡池に旭岳が映り、夕日で私の影も映る
⑤ 
⑥
東川町から見た旭岳 反対方向には夕陽
※情報 一般的に山で使う紙は無料でもらうティッシュより、
トイレットペーパーを使うのが一般的です。コンパクトテイッシュ
は素材にプラスチックが入っており、土に分解しづらいそうです。
※情報２ 以前は山のトイレで使用したティッシュを燃すという常識
もありましたが、現在国内ではもちかえりが良いとされています。
※情報３ 重ねて言いますが、携帯トイレの使用を推奨しています。
【名前】若田部
【TITLE】SUGATAMI in Daisetsu-Zan National Park Japan
【DATE 】02.SEP.2007
【AREA 】SUGATAMI ASAHIDAKE HOKKAIDO JAPAN
Hello. Worked at Asahidake Camp Site last night. At Asahidake today.
It is a absolutely blue sky today and i climed up Mt Asahidake.
I could see the behind side viewof Asahidake perfectly this morning.
This scenery reminds me Yosemite Valley in the US. Nice one.
Photo①
When I tried to pick some rubbish around the summit, i found some
human waste "poo". Well, my job is hard sometime. Anyway,
I am really appriciated if you buy a portable toilet bag
(400 yen at the shop at the Asahidake ropeway or at Outdoor shops)
and use it in the mountains. After using the bag, you could put it in a
return box at Asahidake Visitor Center and also at some place.
Photo③
Using a Potable toilet is probably troublesome. But Gosh, i think it
would be worth it for enviroment matter.
Photo⑤⑥ View from Higashikawa-cho
【NAME 】HISASHI WAKATABE
【場所】旭岳・姿見、東川町
こんにちは。昨日は野営場勤務で本日は姿見勤務でした。
本日は快晴です。旭岳山頂から見える景色はまるで米国の
ヨセミテ・バレーのよう。
① 
② 
③山頂の景色（お鉢方向） ニセ金庫岩付近 携帯トイレ￥４００ほど
旭岳山頂付近でゴミ拾いをしたところ、ニセ金庫岩（９合目付近）のあたり
に汚物が１０ヶ所ほど放置してありました。残念です。山では皆さんに携帯
トイレを推奨致します。回収の箱はビジターセンター等にありますので参考に
してください。
なお、「山のトイレ」は世界中で重要な問題になっておりまして、便による
汚染が進みますと水が汚れまして飲み水が確保できなくなる可能性があります。
大雪のおいしい水を守るためにも皆さんのご協力を宜しくお願い致します。
④鏡池に旭岳が映り、夕日で私の影も映る
⑤ 
⑥東川町から見た旭岳 反対方向には夕陽
※情報 一般的に山で使う紙は無料でもらうティッシュより、
トイレットペーパーを使うのが一般的です。コンパクトテイッシュ
は素材にプラスチックが入っており、土に分解しづらいそうです。
※情報２ 以前は山のトイレで使用したティッシュを燃すという常識
もありましたが、現在国内ではもちかえりが良いとされています。
※情報３ 重ねて言いますが、携帯トイレの使用を推奨しています。
【名前】若田部
【TITLE】SUGATAMI in Daisetsu-Zan National Park Japan
【DATE 】02.SEP.2007
【AREA 】SUGATAMI ASAHIDAKE HOKKAIDO JAPAN
Hello. Worked at Asahidake Camp Site last night. At Asahidake today.
It is a absolutely blue sky today and i climed up Mt Asahidake.
I could see the behind side viewof Asahidake perfectly this morning.
This scenery reminds me Yosemite Valley in the US. Nice one.
Photo①
When I tried to pick some rubbish around the summit, i found some
human waste "poo". Well, my job is hard sometime. Anyway,
I am really appriciated if you buy a portable toilet bag
(400 yen at the shop at the Asahidake ropeway or at Outdoor shops)
and use it in the mountains. After using the bag, you could put it in a
return box at Asahidake Visitor Center and also at some place.
Photo③
Using a Potable toilet is probably troublesome. But Gosh, i think it
would be worth it for enviroment matter.
Photo⑤⑥ View from Higashikawa-cho
【NAME 】HISASHI WAKATABE