曇りの旭岳。 A cloudy day at Asahidake.

【日付】2007.9.28
【場所】北海道・大雪山国立公園・旭岳姿見園地

　こんにちは。

本日は曇りがちな一日でした。気温もマイナスを計測しています。
かなり冷えていますのでお越しの際には暖かい服装でくることをお勧めします。

①

②

雨具も必要ですが、手袋の用意が必要だと思います。

【名前】若田部

※このブログの内容や写真の無断掲載を禁じます。

【TITLE】A cloudy day at Asahidake.
【DATE 】28.SEP.2007
【AREA 】SUGATAMI ASAHIDAKE HOKKAIDO JAPAN

Hello.

It was a couldy day today and got colder this evening.
You should take a raigear warm glaves with you.

③

Pic③　is a bat which i found at Asahidake Ropeway sugatami station.
Everybody needs warm and cosy space at Asahidake.

【NAME 】HISASHI WAKATABE

Hi. I'm Hisashi in Japan. I work in Daisetsu-Zan National Park,
living in Higashikawa-cho Hokkaido region.
This is blog about what my colleaugues of Daisetsu-zan Nature School
(Daisetsu-zan shizen gakko) and I see everyday.

I am learning English,
so if you find any mistakes, let me know.
I hope you enjoy this blog.

旭岳の初冠雪２００７ Snow falls at Asahidake Hokkaido.

【日付】2007.9.25
【場所】北海道・大雪山国立公園・旭岳姿見園地

平均気温：０℃
平均風速：１５m/s

　こんにちは。本日旭岳に2007年の初冠雪が記録されました。

①

午前中に少し姿を出しました。午後にも短いあいだですが姿を見ることが
できました。

② ③

④　⑤

午前にはあられが降り、はたしてこれが冠雪になるのかどうかと思慮していた
ところ、ガスが晴れて①のような姿を見ることができています。

⑥

旭岳ロープウェイの姿見駅舎にある窓からも、冬の訪れを感じます。

【名前】若田部

【TITLE】ASAHIDAKE SUGATAMI WINTER HAS COME!
【DATE 】25.SEP.2007
【AREA 】SUGATAMI ASAHIDAKE HOKKAIDO JAPAN

Hello.

It has been freezing cold since this morning.
Then, there is some snow on the summit of Asahidake.　pic①
This is the first snow record of Asahidake this year.

I truley think that it is so beautiful the autumn leaves with snow
in Hokkaido. Just excellent.


【NAME 】HISASHI WAKATABE

Hi. I'm Hisashi in Japan. I work in Daisetsu-Zan National Park,
living in Higashikawa-cho Hokkaido region.
This is blog about what my colleaugues of Daisetsu-zan Nature School
(Daisetsu-zan shizen gakko) and I see everyday.

I am learning English,
so if you find any mistakes, let me know.
I hope you enjoy this blog.

紅葉の一日。 Just a day in Daisetsu-zan N.P in Autumn.

【日付】2007.9.22
【場所】北海道・大雪山国立公園・旭岳姿見園地

　こんにちは。本日は午前曇るも、午後から快晴でした。
お客さんにも笑顔が溢れ、感嘆の声が聞こえていました。
山麓駅舎にある映像カメラからも好天が窺えます。

①

②　③

ロープウェイから見る景色にも恵まれました。紅葉も３合目から４合目くらい
まで降りてきた模様です。２日、３日間でも紅葉の移り変わりを確認できます。

④　⑤

旭岳ロープウェイの姿見駅舎から見る遠望も、月の姿もはっきり見ることができました。

なお、気温が下がってきていますので山へおこしの際には防寒具を忘れぬように
してください。そろそろ山頂付近に初冠雪が見られるのではないかと思います。

【名前】若田部

【TITLE】Just a day.
【DATE 】22.SEP.2007
【AREA 】SUGATAMI ASAHIDAKE HOKKAIDO JAPAN

Hello.

It was cloudy, cold temp in early time. Became cosy weather for hike at
lunch. This was Saturday, lots of people comming to see autumn leaves with happy smile.
This season is just right to see the beauty of Daisetsu-zan National Park.
pics③④

You'd better go get ready to see this season, before winter comes.
Today was a good day.

⑥
trying to glab the mountain.

【NAME 】HISASHI WAKATABE

Hi. I'm Hisashi in Japan. I work in Daisetsu-Zan National Park,
living in Higashikawa-cho Hokkaido region.
This is blog about what my colleaugues of Daisetsu-zan Nature School
(Daisetsu-zan shizen gakko) and I see everyday.

I am learning English,
so if you find any mistakes, let me know.
I hope you enjoy this blog.

旭岳ビジターセンターにて。 At Asahidake Visiter Center.

【日付】2007.9.21
【場所】北海道・大雪山国立公園・旭岳姿見園地

こんにちは。今日も旭岳勤務ですが、強風のためロープウェイが停止しました。
そのため本日の主な活動場所は旭岳温泉地域です。

①　②

一日曇りでした。

③

天候が荒れ模様の際にはロープウェイの近くにある”東川町旭岳ビジターセンター”
に行くのがお勧めです。大雪山や旭岳など自然に関する事柄を知ることができますよ。

④　⑤

室内には畳で寛げる場所もあり、蔵書を読むことができます。
そのほか資料もありますのでごらんください。

しかも入場無料ですので訪問してみてくださいね。

「東川町旭岳ビジターセンター」
http://www.welcome-higashikawa.jp/vc/index.htm

【名前】若田部

【TITLE】Asahidake Visitor Center
【DATE 】21.SEP.2007
【AREA 】ASAHIDAKE HOKKAIDO JAPAN

Hello.

The sky was a dismal gray and windy today.
And, The Asahidake Ropeway stopped by strong wind(over 20 m/s) for safety.
pics①②

So, what I did that is picking some rubbish at Asahidake onsen area insted of
working at Sugatami area(1600m high) this morning.

※info: Asahidake Visitor Centor is a nice place to have some latest infomation
of Asahidake area ,and is also a cosy spot for take rest on Tatami(Japanese traditional matress).pics④⑤
No admission fee.

I highly recommend to visit the house ,before you get into the mountains.

Good medicine,

【NAME 】HISASHI WAKATABE

Hi. I'm Hisashi in Japan. I work in Daisetsu-Zan National Park,
living in Higashikawa-cho Hokkaido region.
This is blog about what I see everyday. I am learning English,
so if you find any mistakes, let me know.

I hope you enjoy my blog.

連休あけの紅葉。 WEEK DAY SUGATAMI

【日付】2007.9.18
【場所】旭岳

天候：晴　平均気温：８℃　平均風速：３ｍ

　こんにちは。本日は快晴でした。
平日ながらお客さんも多く、賑やかな一日です。
風景も、ウラジロナナカマドと青空が一体化するような景色に
恵まれ、写真を撮る人たちも笑顔で溢れていました。

①　②

旭岳ロープウェイからの遠望も良かったです。

③　④

展望台から見る景色も雄大です。

⑤

　山から見る夕焼けも格別ですよ。
最近テレビで大雪山の景色を紹介していますが、
生でみるこの景色を是非味わってもらいたいと思います。

※情報　山頂を目指す方にご連絡です。現在ロープウェイの運行時間
　　　　　　は　06:00～17:30　の１５分おきですのでご注意ください。
　　　　　　特に午後から登り始める方は時間に注意してくださいね。
　　　　　　平均時間は　登り：２時間半　降り：２時間弱　ほどです。

【名前】若田部

【TITLE】WEEK DAY SUGATAMI
【DATE 】18.SEP.2007
【AREA 】SUGATAMI ASAHIDAKE HOKKAIDO JAPAN

weather : fine　and clear
average temp: 8℃
average wind:　3m/s

⑥
Mountain view, Daisetsu-zan National park Japan

Hi.

Today was just fantastic blue sky whole day.
Also it was calm, there was a little breeze and it felt so good.
it is looking like autumn.

The last Ropeway is 17:30 this month and i ride on the last one today.
At the time, view from ropeway was majestic and beautiful.
The between horizon and sky became kind of pink and blue, the mountain
range looked so closer than usual. It was really a rare photo opportunity. pic⑥

Plese keep on coming back to this blog.

C U.

【NAME 】HISASHI WAKATABE

紅葉の週末。 Turn red leaves in the weekend edition.

【日付】2007.9.15
【場所】大雪山国立公園・旭岳・姿見

天候　　：　雨
視界　　：　良好
平均気温：７℃
最大風速：１２ｍ/S

こんにちは。本日の姿見です。

①

今日の天気は雨ながらも視界が良く、雨に濡れた雰囲気の紅葉を
楽しむことができました。視界が良い雨の日も素敵です。

②

視界良好。

③ ④

③はチングルマの紅葉で、④は偶然見つけた１株のコエゾツガザクラ
です。ツガザクラは春の高山植物ですが、なぜか１株のみ咲いていました。

⑤ ⑥

情報：旭岳ロープウェイ姿見駅舎にはＡＥＤが設置されています。
なお、「旭岳自然保護監視員」はＡＥＤ使用の訓練を受けていますし
応急救護の資格も保持しています。

⑦　⑧

⑦⑧のように自然解説やみどころをご案内しています。
緑の腕章をしている者がいたら、どうぞご遠慮なく
聞きたいことを質問してみて下さい。

⑨

　恒例の窓からの一枚です。この窓は姿見駅舎の情報カウンター
裏手にあります。お客さんからも褒められる評判の絶景窓です。

お寄りの際には覗いてみてください。

【名前】若田部

【TITLE】Week end
【DATE 】15.SEP.2007
【AREA 】SUGATAMI ASAHIDAKE HOKKAIDO JAPAN

weather:rain
ave temp:7℃
wind:3m - 12m
site:clear

　Hi.

It rain today ,but the mountain view is really clear all day.
This kind of weather helps you to see the view quite exotic, i think.
pics②③

info: Some travel info book or magazine says that you could have a free
ticket from Asahidake Onsen to Asahikawa Station if you spent something
more than 2,000 yen. It is used to be so ,but it is not thesedays. Watch out.

Well, It was really beautiful today.
Hopefully, i could just share the beauty of the mountains with you
from everywhere in the worlld.

C U.

p.s. You must have a windproof JKT in Hokkaido, even if it is warm. OK?


【NAME 】HISASHI WAKATABE

晴天と紅葉。 A blue sky at Asahidake.

【日付】2007.9.14
【場所】旭岳

　こんにちは。今日も姿見・旭岳を歩いてきました。
天候は”霧のち快晴”でした。１日の大半が好天に恵まれ、
今日来たお客さんは良い一日を過ごせたのではないでしょうか。

①②

②の写真は旭岳ロープウェイの山麓駅舎にあるテレビモニターです。
ここから山頂付近の天候を確認してから乗車券を購入することが可能です。
本日の画像はまるで絵画のようでした。

③④

紅葉が見ごろを迎えてきました。

⑤　⑥

写真⑤のように昨日よりロープウェイの山麓駅舎でもレクチャーを始めました。
自然解説がふんだんに盛り込まれていますので、話を聞くと姿見での散策がより
楽しめますよ。⑥は入林届（登山届）が入っている箱です。登山をされる方は記入をお願いします。

今週末と来週末は連休ですね。美しい紅葉を見に、ぜひ旭岳まで遊びにきてください。車で見る紅葉より、
ロープウェイに乗ったり歩いて楽しんだほうが思い出に残りますよ。

【名前】若田部

【TITLE】SUGATAMI
【DATE 】14.SEP.2007
【AREA 】SUGATAMI ASAHIDAKE(DAISETSU-ZAN N.P) HOKKAIDO JAPAN

　Hello.

Just very very fineday today. It was cloudy this morning,
became a blue sky 2 hours later. This is beautiful that you
see the sky is getting clear slowly at the holly Asahidake mountains.
PICS ①②

Turn red laeaves are getting amazing.　PICS ③④

We started shearing the info of mountain at the lower Ropeway station.
It is in Japanese. But, we are happy to give you a chance to speak in
english by request. Please ask us anything about Daisetsu-zan National
Park for avoiding accidents or shearing your story at the mountain. We
wear green signs on left arm. PICS⑤

Finally, do not forget to sign on a registration book if you climb up
to the mountains of Daisetsu-zan National Park.PICS⑥　Thank you.

Happy mountain.

【NAME 】HISASHI WAKATABE

旭岳と裾合平 Asahidake area, Susoai-daira

【日付】2007.09.13
【場所】旭岳

平均気温：５℃　
平均風速：１０ｍ　
天気：曇りのち雨

　こんにちは。今日は旭岳・姿見と裾合平周辺を歩いてきました。
紅葉も盛りに近づいてきているのではないでしょうか。写真①②

①　②
チングルマの紅葉

歩いていても肌寒さを感じます。写真③

③

④　⑤

なお、朝に旭岳ロープウェイを降りたあとは山のレクチャー（自然等の説明）をしています
ので是非聞いてくださいね。手書きのサインボードにも情報が満載です。写真④⑤
この説明を聞いておくと旭岳・姿見の見どころ等が理解しやすくなりますよ。
【名前】若田部

【TITLE】SUGATAMI,SUSOAI-DAIRA
【DATE 】13.SEP.2007
【AREA 】SUGATAMI ASAHIDAKE HOKKAIDO JAPAN

ave temp: ５℃
ave wind: 10m/
weather: cloudy to rain

　Hello the world. Even it was rainning, I enjoyed walking Daisetsuzan-National Park whole day today.
The best time of turn red leaves is comming over this weekend. Check it out. Pics①②③

The weather is unstable this week ,so you should carry good and warm clothes
for avoiding hypothermia in the unspoilt mountains.
Get a proper infomation before you walk in the nature, we are happy to
share the infomation of Daisetsu-zan National Park anytime at Asahidake
Ropeway Station. Pics ④⑤

Peace.

【NAME 】HISASHI WAKATABE

紅葉 Turn Red Leaves at Asahidake

【日付】2007.09.11
【場所】旭岳・姿見

　こんにちは。今日も姿見です。

①　②

　じつは本日、朝いちから雨でした。しかし午後にかけてゆっくりと
天候が回復してゆき、晴れ間が見えるにつれお客さんから喜びの
歓声が聞こえてきました。自然の妙味ですね。

③　④

雨に濡れたウラジロナナカマドも良いものです。

⑤　⑥

なお、今日はホシガラスが良く見られました。
⑤が食事中（ハイマツの実）、⑥が食事跡です。

旭岳・姿見では足元だけでなく周囲も観察してみましょう。
野生動物に会えるかもしれません。

でも、もし会えたときにはエサを与えず見るだけで楽しみましょうね。
野生動物は自分でエサを取れなくなると生活できなくなってしまうんです。
次世代に同じ自然を残すためのご協力をお願いします。


【名前】若田部

【TITLE】Turn Red Leaves at Asahidake
【DATE 】11.SEP.2007
【AREA 】SUGATAMI ASAHIDAKE HOKKAIDO JAPAN

Hello people. As usual, I worked at Asahidake today.
It is real my honor to introduce pics of Asahidake for you.

Rainning this morning, the weather was going better gradually then,
i saw sunshine at noon. This kind of weather is really fun to see
in the mountain rather than you see rainning harder and harder every
single minutes.

And now, let's see the pics ①②③④. These are colored Leaves.
⑤　is a Hoshigarasu called "Eurasian Nutcracker" having a lunch
on the sign. ⑥ is some left over of the wild bird.

※info. Do not feed anythig to wild animals. Otherwise they stop trying
to catch food themselves. That is not a way it is for wild animals.
Thank you for your understanding.

【NAME 】HISASHI WAKATABE

旭岳・姿見・紅葉 The beauty of Sugatami.

【日付】2007.9.10
【場所】旭岳

こんにちは。本日は雨でした。

①　②

旭岳ロープウェイを撮影してみました。

③　④

③と④はいまの紅葉写真です。

⑤　⑥　

⑤はホシガラスを撮影できたものです。
⑥はシラタマノキとガンコウランです。

⑦
姿見

雨の日は紅葉が映えると思いませんか。
雨もまた良しです。

【名前】若田部

【TITLE】SUGATAMI Nice!
【DATE 】10.SEP.2007
【AREA 】SUGATAMI ASAHIDAKE HOKKAIDO JAPAN

Ave Temp 8℃

Kon-nichi-wa. It rain today.
Check the pics of ③④. Aren't they really nice?

Mountain Climbing in Autumn is really cool.
And also, it always just felt right and good.

【NAME 】HISASHI WAKATABE