Bonjour!à tous.
パリは珍しく大雪でした。さすがの愛車MTBも滑って大変です。
さて、来週パリでコンサート行います。
今回ソロフルート・ソロギターもやりますよん。（クラシックです。曲はお楽しみ）
タダ！ですので、この機会にみなさん奮ってお越しくださいませ。
Nous allons faire un concert la semaine prochaine sur Paris!
C'est gratuit,et cette fois-ci, il y aura des solos de flûte et guitare!!
Bienvenue
au
Concert Mié OGURA(Fl)&Atanas OURKOZOUNOV(Guitare)Mardi 14 Décembre à 20h15
L'auditorium du Conservatoire Municipal Maurice Ravel. 21 rue Albert Bayet ( 13e ) Métro/Place d'Italie
Tél. : 01 44 06 63 20
そしてもうひとつは、コンセルヴァトワールでの生徒の演奏会。
ノエルのファスティヴァル週間です。
私のフルートのクラス、即興音楽のアトリエに興味のあるかた、お越し下さい。こちらも無料です。
Et un concert des élèves du Conservatoire du 19e arrondissement...
Jeudi 16 Décembre à 19h Concert"Autour du monde" par les élèves de la classe de Mié OGURA(Gratuit)Salle Debussy du Conservatoire Municipal Jacques Ibert,81 rue Armand Carrel 75019 Paris Métro/ Jaurès
曲目:"Cantabile et Presto" (G.Enesco) par Hiroko MATSUMOTO(Fl),"Andaluza"(E.Granados)par Ayano MORITA(Guitare),"Giriraj Soudha" de "Shakti" par l'Atelier de Musiques Improvisées du Conservatoire du 19e etc.....
とりあえずはパリ在住のみなさんにご報告まで！
それではよい師走をお過ごしください。