Concert Duo Mie&Atanas in Paris!

Bonjour,
J'ai la plaisir de vous revoir à notre concert sur Paris le vendredi 19 Mai à 20h, dans le cadre du "Festival Sul-Tasto"
間近に迫りましたパリでのデュオコンサートのお知らせです
この機会にみなさんにお会いできることを楽しみにしております
場所＞
Temple du Foyer de l'Âme
7bis Rue du Pasteur Wagner
　75011 Paris

Le tarif normal普通席 :18 euros
Étudiants et chômages学生席 : 15 euros

Voici la billetterie　こちらから購入できます;
https://www.weezevent.com/evenement.php?id_evenement=239912#Billeterie

Un DUO hors norme qui traverse au monde entier en dépassant la frontière entre la musique classique,musique traditionnelle, musique improvisée et leurs propres compositions.

Depuis 15 ans a été invité aux festivals en France,Allemagne,Norvège,Swede,Danemark,Suisse,Belgique,Slovaquie,tchèquie,Italie,Bulgarie,Pologne,Lichtenstein,États Unis,Canada et Japon...

クラシック、民族音楽、即興音楽、自作自演の境界を自由に行き来し、常に発展しつづけるフルートとギターのウルクズノフデュオ。世界各地で絶賛を受け、これまでの１５年間でフランス、ドイツ、ノルウェー、スウェーデン、デンマーク、スイス、ベルギー、スロヴァキア、チェコ、イタリア、ブルガリア、ポーランド、リヒテンシュタイン、アメリカ、カナダ、日本の著名フェスティバルに招聘され演奏してきました。今回その成果を地元パリのシュルタスト=フェスティバルにて演奏させていただけることとなりました。


Le programme est très varié　プログラム;;;

> Bartok, Debussy, Chick Corea-Beatles,Musique brésilienne,Balkanique,Africaine,plus les nouvelles compositions de Atanas et Mié

バルトーク、ドビュッシー、チックコリア=ビートルズ、ブラジル、アフリカ、バルカンの音楽、作品の自作自演など。

日本ツアー春2016始動!～ Japan spring tour 2016!

We have a tour in Japan,in this springwith Atanas Ourkouzounov(guitar)
４月のツアー情報、この記事で随時更新中！！お見逃しなく
This is the last concert in Japan 2014 in Hamamatsu with Marie-Catherine Girod(piano)
この演奏は２年前、前回の日本ツアーの際の浜松での演奏です。


日本で４月に、今回はアタナスとのデュオでツアーします！全日程出そろってきましたので、ご報告いたします。今回は香川、東京、浜松の３カ所でコンサートとマスタークラスがあります。めったに会えない日本のみなさんにお会いできるのが、今から楽しみで仕方なく、前回とはまた違ったツアーになるよう、曲の仕込みに励んでおります！どうぞご来場くださいますよう、よろしくお願いいたします

Mie(flute)&Atanas Ourkouzounov(guitar) Conncert tour in Japan 2016

４月１７日（日）　香川県多度津町サクラートたどつ　１４時
http://www.kagawa-arts.or.jp/event/201604/event00384.php
４月１９日（火）香川県坂出市　フルート公開レッスン（詳細は後日up。興味のある方、このブログよりご連絡ください。）　
４月２２日（金）東京　要町　現代ギター社GGサロン　　１９時
http://www.gendaiguitar.com/gg_html.php?id=1019
４月２４日（日）　東京　代々木上原　カタネカフェ　１８時
http://loco.yahoo.co.jp/place/g-z99czhsCQK6/?utm_source=dd_spot
４月２６日　（火）東京　渋谷　公園通りクラシックス　１９時
　　スペシャルライブ！！False Classic&Friends Vol.2
http://k-classics.net/access/

４月２９日　（金/祝）東京　目黒区五本木レクホール　
フルート&ギター、即興&作曲マスタークラス（詳細は後日up。興味のある方、このブログよりご連絡ください。）
４月３０日（土）　浜松　アクトシティ音楽工房ホール　１９時
http://www.hcf.or.jp/calendar/detail.php?id=17078
５月１日（日）　浜松　フルートマスタークラス　（詳細は後日up。興味のある方、このブログよりご連絡ください。）

Concerts automne 2014

Merci pour ceux qui sont venues au concert du samedi 4 Octobre,Duo avec Marie-Catherine Girod(piano)!!
１０月４日（土）、パリでのマリー＝カトリーヌ　ジロー（ピアノ）とのデュオコンサートに来てくださった方、ありがとうございました！

Ici c'est un acoustique idéal pour la flûte...on s'est amusé à joué.C'est une voûte magnifique en sous de la "coulée verte" de Paris 12e arrondissement.
ここはフルートには最高の音響なんです。。。さすがフルート屋さん。思い切り楽しんで吹いてしまいました。（曲によりけりですが）ピアニストも大変楽しかったそうですよ。

パリ１２区の美しいギャラリーの続く場所。ちなみにここは古い鉄道で、現在下には店舗やギャラリーが入り、上は観光名所で、しかも地元民からも愛される「緑の散歩道」になっています。

Merci Sophie-Songja,pour ton accueil!

あまり時間がないことから、音楽できるだけでも幸せ、という思いで演奏できるようになり、前のような緊張感や不安感がありません。演奏直前までミルク作っているせいかも知れませんが一歳になる娘に感謝です。

ところで、娘ももうすぐ保育所に入る事だしもう少し自由に音楽する時間ができるかも！ということで、続くコンサート頑張ります。
どちらも、アタナス　ウルクズノフ（ギター）とのデュオです。

Voici les concerts qui vienne...

Vendredi 31 Octobre à Prague１０月３１日（金）　プラハ郊外室内楽フェスティヴァルにて


Samedi 29 Novembre 20h à Paris１１月２９日（土）　２０時　パリ　ギターフェスティバルにて


またみなさんにお会いできるのを楽しみにしております

４月の日本ツアーについて

パリはこのように完全に春になってしまいました日本のほうが寒そうですが、みなさんお元気ですか。

私の方は出産後のリハビリも上々、思ったよりも回復していて、４月にはフルマラソン（ピアノとの２部構成リサイタルのことを私はフルマラソンと呼んでおります）ができるところまでいかなければ、いや、絶対にいくぞ！という思いで練習に、筋トレリハビリに励んでおります

あと一ヶ月に迫った４月の日本ツアー、詳細をアップします。

４月１６日（水）　１９時　東京・要町　現代ギター社GGサロン「日本とブルガリアを結ぶ唄」with アタナス・ウルクズノフ（ギター）　詳細https://www.gendaiguitar.com/gg_html.php?id=900

４月１９日（土）１９時　「フランスで活躍する音楽家の共演」　浜松・アクトシティー音楽工房ホール　with マリー＝カトリーヌ・ジロー（ピアノ）

　４月２０日（日）浜松　フルート＆即興（全楽器可）　マスタークラスお問い合わせは上記の小林聡フルート教室まで

　４月２２日（火）　東京・新橋　フルート・ギター・室内楽（フルートかギターを含む構成）・即興（全楽器、グループ可）マスタークラス　日仏協会汐留ホール　詳細http://www.ccfj.com/hall/master_flute_guitar2.htmlこのページ上のオンラインフォームにて、受講、聴講の予約受付中です　残席ありです。


　４月２４日（木）１９時　東京・新橋　日仏協会汐留ホール　「フランスで活躍する音楽家の共演」with マリー＝カトリーヌ・ジロー（ピアノ）詳細http://www.ccfj.com/hall/concert/140424.htmlこのページ上のオンラインフォームにて、前売り券、予約受付中です


　４月２６日（土）１４時　藤沢　新堀国際学院ライブ館　「日本とブルガリアを結ぶ唄」with アタナス・ウルクズノフ（ギター）詳細は後ほどアップいたします。

「The flute」のオンラインページに、広告が載りました！
http://www.alsoj.net/flute/magazine/view/175/461.html#.Uy6g-VH8qQt

番外編

４月１５日（火）代々木上原・カタネカフェにて、日本到着記念ミエ＆アタナスのサプライズ・ミニコンサートhttp://www4.point.ne.jp/~katane/accueil.html

今回共演するフランス屈指の素晴らしいピアニスト、マリー＝カトリーヌ・ジローのピアノリサイタルも行われます。

４月１７日（木）１９時　東京・新橋「フランス・ピアノ音楽の軌跡」マリー＝カトリーヌ・ジロー　ピアノリサイタル　日仏協会汐留ホール
詳細http://www.ccfj.com/hall/concert/140417.html

みなさんにお会いできるのを楽しみにしております

Japan-Tour Summer 2013-日本ツアー全日程

出そろいました！今年夏の日本ツアー全日程です

This is the "False Classic Duo" Mie Ogura(flute)& Atanas Ourkouzounov (guitar) Japan-Tour Summer 2013

６月３０日（日）１８時　香川県　高松市松福町　津田重政サロン　http://www.guitar-tsuda.co.jp/studio.html

７月７日（日）１４時　香川県　多度津町町民会館　２Fホワイエ
　　　　　　　　http://www4.ocn.ne.jp/~t-kaikan/guid_map.html

７月１１日（木）１９時　東京　渋谷公園通りクラシックス　
　　　　　　　　　　　　"Special Live!! False Classic Duo & friends" （超豪華ゲスト！）
　　　　　　　　　　　　http://k-classics.net/


７月１２日（金）１９時　浜松アクトシティー　音楽工房ホール　
　　　　　　　　　　http://www.actcity.jp/about/access.php


７月１３日（土）　フルート　マスタークラス（全日）浜松アクトシティー　
　　　　　　　　　
この名古屋の公演は中止になりました。ご注意ください。７月１４日（日）１５時　名古屋　ミューズサロン　
　　　　　　　　　http://www.muse-ongakukan.com/saloon/info.html

７月１７日（水）１９時　東京 　現代ギターGGサロン
　　　　　　　　　http://www.gendaiguitar.com/gg_html.php?id=844

７月１９日（金）　東京　フルート、ギター　マスタークラス（ 全日）
　　　　　　　　　　日仏文化協会　汐留ホール　
　　　　　　　　　　http://www.ccfj.com/hall/master_flute_guitar.html

７月２１日（日）１４時　藤沢　国際新堀芸術学院　ライブ館
　　　　　http://www.livehall.jp/【イベント】アタナス・ウルクズノフ＆小倉美英/http://www.livehall.jp/【イベント】アタナス・ウルクズノフ＆小倉美英/
　
詳細はそれぞれのチラシが出来次第、追加報告いたします！
全てのコンサート、マスタークラスはこちらからお問い合わせが可能です。cieuxstage&mail.goo.ne.jp (&を@に変えて)

尚、プログラムですが、香川の２回と浜松のコンサートはデュオ中心（浜松のみフルートソロやります。何の曲かはお楽しみ！）、名古屋、東京現ギ、藤沢はギターファンのみなさんに向けて、コンサート第１部がアタナスのギターソロ、２部のみデュオ（アタナスのソロが聴きたかった！という方、乞うご期待！）、また東京　渋谷は豪華ゲスト陣を迎えたスペシャルプログラムになります。

また、デュオのホームページが今のところ更新不可能となっておりますので、情報は引き続きこのブログからご覧ください。Now,it's inavailable to have good information on our web-site "false classic.com"so....stay here (on my blog) to have the correct concert informations