多胡碑と罪作りな羊２。

多胡碑の「羊」について
ざっくり書いたら分かりにくい文章になっていました。

多胡碑には
「給羊」って言葉が彫ってあるんです。

羊をいただいた、というような意味です。

この羊とは何か？


「動物の羊」説があります。

羊が大陸から２頭運ばれてきたという記録があるそうです。
群馬で羊の骨は出土していません。

毛糸を紡ぐのにちょうどいい錘は出土しているらしい。

給羊とは、文字どおり、動物の羊をもらったのではないか。


「名前の羊」説があります。

昔、群馬には羊太夫という人がいたという伝説があります。
羊太夫のものだという前方後円墳もあります。

給羊とは「羊」という名前をもらったのではないか。


「羊は半の誤り」という説があります。

これを「給半」、半分にするように給わったと読むと
多胡碑の文章がきれいにつながります。

ただし、多胡碑の漢字の「羊」は
ハッキリくっきり「羊」としか読めないのです。


２番目の説の
羊太夫の墓と言われている古墳を
科学的に調査すると発表したのがつい先日。

羊の骨が出てくるか。

何かに「羊太夫」と書いてあるか。

多胡碑の原稿の木簡が出てきて
「やはり半の誤りだった」となるか。

「羊」の漢字の意味のために
古墳の調査までするのだったら
罪作りな漢字ですわ～と思うのです。