播磨町でジョセフ・ヒコの史跡めぐりと琵琶弾き語り鑑賞ウォーク on 2014-6-4

元治元年（1864)年6月28日　旧暦でが元治元年（1864）５月２５日はジョセフ・ヒコ（ ジョセフ彦、浜田彦蔵）が
日本初の活字を使用した本格的な邦字新聞「海外新聞」を発刊した日である。
場所は横浜市の中華街の関帝廟の近くで横浜の元居留地141番でジョセフ・ヒコの居館も兼ねていた。


山陽電車ではジョセフ・ヒコの海外新聞発行１５０年を記念して「ジョセフ・ヒコの史跡めぐりと
琵琶弾き語り鑑賞ウォーク」が企画され２０１４年６月４日に実施されます。

これに先立ち予想されるコースを先取りして写真とともに紹介します。

（1）　集合場所　向ケ池公園　　10：00

　　　
　　　
　　　　向ケ池公園の看板と彫刻作品展示とその説明板です。　2011-3-26撮影

　　　
　　　山陽電鉄播磨町駅を下車すると徒歩２分圏内に向ケ池公園の他に播磨町役場、公民館、図書館
　　　商工会などがあります。

（2）播磨町中央公民館の前のジョセフ・ヒコ（Joseph Heco)の銅像

　　　播磨町公民館の正面玄関の脇に、本日写真紹介しますジョセフ・ヒコ（Joseph Heco)の
　　　銅像があります。

　　　
　　　
　　　

　　　この銅像は１９８０年４月１２日に播磨町ライオンズクラブが寄贈したものです。
　　　　　　
　　　　「浜田 彦蔵（はまだ ひこぞう、旧字体：濱田彦藏、天保8年8月21日（1837年9月20日）
　　　　　ー明治30年（1897年）12月12日）は幕末に活躍した通訳、貿易商。「新聞の父」と言われる。
　　　　　　洗礼名はジョセフ・ヒコ (Joseph Heco)。幼名は彦太郎（ひこたろう）。
　　　　　　帰国後は「アメ彦」の通称で知られた。

　　　　　播磨国加古郡阿閇（あへ）村古宮（現・兵庫県加古郡播磨町）で生まれる。
　　　　　幼い頃（1841年　彦太郎４歳）に父を、嘉永3年（旧暦で５月１８日＝1850年6月27日）、
　　　　　彦太郎13歳の時に母を亡くす。
　　　　　その直後に義父の船（住吉丸）に乗って海に出て
　　　　　途中（熊野　久喜または九鬼）で知人の船である栄力丸に乗り換えて
　　　　　江戸に向かう航海中、その船が10月29日（11月22日）に
　　　　　紀伊半島の大王岬沖で難破。（彦蔵が１４歳の時である）
　　　　　2ヶ月太平洋を漂流した後、12月21日（1852年1月22日）に南鳥島付近で
　　　　　アメリカの商船・オークランド号に発見され救助される。 」
　　　　　オークランド号はサンフランシスコに到着（１８５２年３月４日）し２０日間ほどが
　　　　　過ぎた頃、ポーク号という船に乗り換えさせられボルチモアのマークスという記者
　　　　　がやってきてネゲレオタイプ（銀板写真法）で写真が撮られました。」
　　　　　　以上Wikipediaより一部加筆

　　　　　下の写真は生家です。（今回はコース外）
　　　　　　
　　　　　　

　　　　　　上の写真はThe Narrative of a　Japaneseに掲載されているジョセフ・ヒコの
　　　　　　生家のイラストです。
　　　　　　　　出典：The Narrative of a　Japanese
　　　　　　　What　he has seen and the people he has met in the course of the last forty years
　　　　　　　By JOSEPH HECO Edited by James Murdoch,M.A
　　　　　　　　(FROM THE TIME OF HIS BEING CASTWAY IN 1850 DOWN TO THE FIGHT OF SHIMONOSEKI
　　　　　小生のブログでの紹介（下記サイト）
　　　　　　http://seiyo39.exblog.jp/18443787/


　　　　　下の写真（Ｗｉｋｉｐｅｄｉａより）が濱田彦蔵＝ジョセフ　ヒコの１４歳の写真です。　　　
　　　

　　（３）ジョセフ・ヒコ生誕の地の碑

　　　　　
　　　　　上の写真はジョセフ・ヒコ生誕の地の碑。石碑の場所は５３９号線で新島に向かい播磨大橋の
　　　　　手前で新島に向かって右手にあります。その右手は喜瀬川地図は下記サイトで紹介。
　　　　　　
　　　　　　　　http://seiyo39.exblog.jp/15128849/　　　　　　

　　　（３’）播磨小学校　　新聞の父濱田彦蔵の碑 　行かないか？

　　　　　　　

　　　　　　　この碑は昭和３5年１２月１２日に建立されたもので、ジョセフ　ヒコ記念会の
　　　　　　　会長であった近盛晴嘉氏がジョセフ・ヒコ（Joseph Heco)の偉業を
　　　　　　　讃えた碑文を執筆されています。

　　　　　　



　　　（４）蓮花寺

　　　　　　ジョセフ・ヒコが両親と兄弟のために蓮花寺に明治３年（1870）１１月
　　　　　　　　に建てた横文字の墓


　　　　　　　
　　　　　　　　上の写真は正面で親族の戒名が刻まれています。
　　　　　
　　　　　　　　心観浄念信士　　多分義兄
　　　　　　　　弘覚自性信士　　多分祖父　　安政三丙辰十二月二十三日
　　　　　　　　修善即到信女　　実母　　　　　嘉永三庚戌五月十有八日
　　　　　　　　秋覚良秀信士　　養父　　　　　元治甲子年七月廿有八日

　　　　　　　　　養父の名前は浜田　吉左衛門
　　　　　　　　　上の右に書いた年月日（旧暦）は没年（墓石の左側に書かれています）です。

　　　　　　　
　　　　　　　　上の写真は英文で下記のように刻まれています。現在の姿では詠み難い。
　　　　　　　　　　Erected
　　　　　　　　　　to the
　　　　　　　　　　Memory
　　　　　　　　　　of his
　　　　　　　　　　Parents &
　　　　　　　　　　Family
　　　　　　　　　　by
　　　　　　　　　　Joseph Heco
　　　　　　　　　　December
　　　　　　　　　　1870


　　　　　　　　説明板へのリンク

　　　　　　　　蓮花寺紹介のサイト（小生のブログ）
　　　　　　　　　http://seiyo39.exblog.jp/15150921/


　　　（５）石ケ池公園（休憩？）　　　写真なし


　　　（６）正願寺　永力丸漂流１５０年記念碑　
　　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　播磨町古田の正願寺にある表記「怒涛を越えた男たち」の石碑の写真　撮影：2014-2-22

　　　　　2014-2-22の訪問記


　　　（7）播磨町郷土資料館、大中遺跡公園、兵庫県立考古博物館　　ゴール

　　　　　　　小生のブログで紹介
　　　　　　　　http://seiyo39.exblog.jp/15157431/

　　
　　　上の写真は当日の昼食の風景。


　　（８）琵琶弾き語り鑑賞

　　　　　
　　　　　　川村旭芳さんの琵琶弾き語り鑑賞に先立ち播磨町郷土資料館の宮柳靖館長から
　　　　　　ジョセフ・ヒコの簡単な解説がありました。

　　　１７人の栄力丸乗組員が遠州灘沖から暴風雨にあい５２日間漂流したが全員がオークランド
　　　に救助され無事であった要因について述べられました。

　　　１７名の平均年齢が31.5歳と若かったこと、以前に漂流した経験者が３名いたからと説明。
　　　
　　　１０代・・・・２名
　　　　ジョセフ・ヒコ（１３歳）と仙太郎（サム・パッチ　倉助　倉蔵）１８歳

　　　２０代・・・・７名
　　　　民蔵(大吉）２５歳、次作（トラ）２８歳？、清太郎（性兵衛　本荘善次郎）２６歳
　　　　興太郎（利七、文太　佐伯文太）２７歳、亀蔵　２２歳、徳兵衛　２９歳
　　　　安太郎　２５歳

　　　３０代・・・・５名
　　　　岩吉（ダン　伝吉　Dan Ketch)３３歳、喜代蔵（助兵衛、久蔵　浜本帰平）３７歳
　　　　源次郎（浅右衛門　山口洋五郎　山口洋右衛門）３８歳、京助　３１歳
　　　　幾松　３７歳

　　　４０代・・・・２名
　　　　　甚八　４３歳、長助　４８歳

　　　６０代・・・・１名
　　　　　萬蔵　６０歳

　　栄力丸の漂流＆救助に関する記事
　　　ジョセフ・ヒコなど１７人の栄力丸乗組員が米国のオークランド号により救出される



上の写真は川村旭芳さんの琵琶弾き語りの前の前座説明。

参考：須磨寺大茶会での川村旭芳さんの筑前琵琶弾き語りと井上由理子さんの白拍子の舞と語り
で演題は「源平絵巻　祇王と仏」

　　第３１回　須磨大茶会　0n　2012-4-29


追記：６月７日のイベント情報

　　日時：2014年6月7日(土)13時30分～15時
　　　ジョセフ・ヒコ新聞発行150周年記念
　　「播磨町歴史講座」にて、川村旭芳の母 川村素子が
　　　播磨町郷土資料館館長との対談形式で講演いたします。
【会場】 兵庫県 播磨町中央公民館 視聴覚室
（山陽電鉄「播磨町」駅より南へ徒歩約3分）
【主催・お問合せ】 播磨町郷土資料館 tel：079-435-5000
　　　　　予約不要、当日先着順受付



ジョセフ・ヒコ関連のブログ（小生のブログ）

　　ジョセフ・ヒコが通訳として来日したアメリカ領事館跡（本覺寺）訪問記　on　2014-3-14

　　
　　浄世夫彦之墓（ジョセフ・ヒコと妻の濱田 子(ちょうこ）の墓）in　青山霊園の外人墓地　on　2014-3-14

　　
　　ジョセフ・ヒコなど１７人の栄力丸乗組員が米国のオークランド号により救出される

　　日本国新聞発祥之地の碑　in　横浜関帝廟通　on　2014-3-14

　　新聞の父　ジョセフ・ヒコが小惑星の名前に



ジョセフ・ヒコ（Joseph Heco)はギネスブックに残るようなはじめ物語が多数
ありますので紹介します。

1）日本人として禁教後最初にキリスト教の洗礼を受けた。
　　　　１８５４年１０月３０日　ＵＳＡ　ボルチモアの教会
　　　　名前は　Cathedral of The Assumption B.V.M
B.V.Mはラテン語でBeata Virgo Maria出英語では
　　　　Blessed Virgin Maryとなり聖少女マリアと直訳できる。
　　　　この教会は１８０６年に建てられたものであるが現在もある由緒ある
　　　　教会である。

2）日本人として初めてＵＳＡの大統領（ブキャナン大統領）と合う
　　　　１８５７年　１１月２５日

　　　１９６２年３月１２日にはリンカーン大統領とも会っています。

3）日本人として初めてアメリカの市民権を得る
　　　１８５８年６月３０日

4）日本人で初めて6,000ｍの深さの海底を調査。
　　　１８５８年９月～１１月　測量船の小帆船　クーパー号（ブルック艦長）

5）日本のアメリカ領事館で初めての日本人通訳
　　　１８５９年　５月２９日　事前に駐日公使ハリスと上海で合流


6）日本で初めて新聞　海外新聞を発刊
　　　新暦で元治元年（１８６４）６月２８日　旧暦では１８６４年5月25日

7）初めての国立銀行条例をつくる。
　　　１８７２年渋沢栄一の下で英国人のシャンド（Alexander Allan Shand)
と協働でつくった。

8）神戸で初めての電灯にヒコの精米所の蒸気機関が使用される。
　　　　１８８４年１２月

9）日本人初めての英文の自伝書　The narrative of a Japaneseを発刊
　　　　上巻は１８９２年　下巻は１８９５年に刊行




　　　　

　　　

　　　　　　　


　　　　　　　

JR高円寺駅南の寺社めぐり その7 万寿山 松応寺 on 2014-3-16

２０１４年３月１６日（日）、ＪＲ高円寺駅の南側にある寺社を散策しました。

今回はその第７回で万寿山　松応寺を紹介します。


これまでの散策記

第１回　　宿鳳山　高円寺

第２回　　高円寺氷川神社（気象神社）　

第３回　　如法山　長善寺（赤門寺）

第4回　　瑞祥山　鳳林寺

第５回　祥雲山　福寿院

第６回　永昌山　宗泰院


万寿山　松応寺の基本情報

住所：　 東京都杉並区高円寺南２丁目３０−１ 　TEL:03-3311-8020
宗派：曹洞宗　　山号：万寿山　御本尊：聖観音坐像

Goo地図はこちら


杉並区教育委員会による説明板の内容をそのまま引用紹介します。

「当寺は、万寿山と号する曹洞宗の寺で、現在の本尊は聖観音坐像です。（戦火で本尊釈迦牟尼仏を
消失したため） 寺伝によると明暦2年（1656）浅草八軒寺町（現台東区寿2丁目）に開創されました。
開山は大松寺（現北区西ヶ丘1丁目）5世の悦州舜喜大和尚で、開基は雪岩長卯大和尚です。
山門に掲げる万寿山の山号は江戸時代の高名な書家高玄融の筆になるものです。
江戸時代の当寺は、与力・同心など武家寺として栄えていましたが、墓地が狭小なことから
大正7年6月に寺院の維持発展のため、現在地に移転して来ました。
当寺の歴史については、昭和20年の戦火で全焼し、本尊はじめ、寺宝・寺録などの全てを消失した
ため、詳細は、明らかではありません。
現在の本尊は、禅宗様式の濃い仏像で、藤原時代の様式を模したと思われるふっくらした円満な
お顔に特徴があります。
なお、当寺には「農政本論」「経済要録」「開国要論」等の著者で江戸時代の農政学者佐藤信淵
（1850年歿）の墓があります。
　　　昭和６１年１月　　　杉並区教育委員会」

上の写真は入り口の山門。











上の写真は境内風景。






上の写真は「農政本論」「経済要録」「開国要論」等の著者で江戸時代の農政学者佐藤信淵（1850年歿）の墓


佐藤 信淵（さとう のぶひろ）についてWikipediaより引用紹介します。

佐藤 信淵、明和6年6月15日（1769年7月18日） - 嘉永3年1月6日（1850年2月17日））は、江戸時代
後期の絶対主義的思想家であり、経世家（経済学者）、農学者、兵学者、農政家でもある。
出羽国雄勝郡郡山村（現秋田県雄勝郡羽後町）出身。
通称は百祐、字は元海、号は松庵・万松斎・融斎・椿園。


明和6年（1769年） - 出羽国雄勝郡で生まれる。
天明 - 寛政年間 - 父の遺言に従い諸国を遍歴する。東北・中国地方への度々の旅行で見聞した農村の
　　　　　　　　　　　悲惨な間引きに最も心を痛めた[1]。
寛政4年（1792年） - 江戸京橋柳町にて医業を始める。
寛政9年（1797年） - 母が死に、上総国山辺郡大豆谷（まめざく）村（現千葉県東金市）に移る。
文化10年（1813年） - 江戸日本橋富沢町で医業を営む。
文化12年（1815年） - 平田篤胤に入門。
文化13年（1816年） - 医業廃業。吉川源十郎一件に連座して入牢。江戸所払いにより、下
　　　　　　　　　　　　総国船橋大神宮（現千葉県船橋市）に移る。
文化14年（1817年） - 大豆谷村に移る。
文政6年（1823年） - 『混同秘策』を著す。
文政8年（1825年） - 『天柱記』を著す。
天保3年（1832年） - 江戸所払いにより、武蔵国鹿手袋村（現埼玉県さいたま市南区）に移る。
　　　　　　　　　　　『農政本論』を著す。
天保4年（1833年） - 『内洋経緯記』を著す。
天保10年（1839年）には親交のあった渡辺崋山、高野長英、小関三英とともに蛮社の獄に連座したが、
　　　　　　　　　　　　わずかに罪を免れる。
天保11年（1840年） - 綾部藩の藩主九鬼隆都に招かれて勧農策を講じた。やがて、かれの学識は
　　　　　　　　　老中首座であった水野忠邦の買うところとなり、その罪も許されて、忠邦の諮問に
　　　　　　　　　応ずるために『復古法概言』を著した（弘化2年刊行）。
　　　　　　　　信淵は幕府専売制ともいうべき「復古法」を実施し、流通を幕府の手によって直接統制し、
　　　　　　　　　流通過程からの収奪による富国策を提示した。
天保12年（1841年） - 盛岡藩に仕官。
嘉永3年（1850年） - 死去。墓は浅草松応寺（現在は杉並区高円寺南2-29に移転）
明治15年（1883年） - 朝廷から正五位を追贈される。
明治42年（1909年） - 平田神社に合祀され、彌高神社と改称された神社の祭神となる。