ありがとうの考察

　D（三女の夫、フィリピン人）は、ジョークが好きです。ときどき、私たち家族にクイズを出します。「Thank youは、ありがとうございます。では、No thank youは？」「むずかしいね。「けっこうです」かな？」「残念でした。答えは、ありがとうございません。ヒャッハッハッ！」「ハハハ」「ありがとうございません」というのは、日本語を学び始めた外国人がやりがちな間違いです。そこはかとない可笑しみが . . . 本文を読む