私

　ミャンマー語の人称代名詞は多様です。　自分が男か女かによって「私」に当たる言葉が異なるし、相手の年齢によって「あなた」にあたる言葉が違う。　そのかわり、ミャンマー語の文において主語は必須の成分ではない。聞き手にとって自明であれば、主語を言う必要はありません。　日本語と同じですね。　文法的に主語が重要な言語（例えば英語やフランス語）では、人称代名詞は比較的単純。逆に主語があまり重要ではない言語（日 . . . 本文を読む