あんず☆からのお知らせ
★現在の登録洋書数６００冊以上(9/4)★語数１２００万語(2011で終了)★お断り・当ブログや英語学習に関係のないコメントやトラックバックなどは削除させていただきます。なにとぞご了承ください。
情報
作者: Michael Bond
絵：Fred Banbery
ジャンル：動物、ほのぼの
種類：ハードカバー、絵本
YL：１．５
ページ数：３２ページ
語数：７００語
お気に入り度：☆☆☆☆ストーリー
PaddingtonがBrown家に来て間もなく、Mrs Brownは彼を買い物に連れていくことにしました。Judy 、Jonathanも一緒にPortbell Roadへ
。
そこで、見つけたのは新しいスーパーマーケット。一人で買い物をすることになったはいいものの、店内を見て回るうち、カート２つがいっぱいに・・・
。
感想
スパーマーケットに初めて行ったPaddington。一人でお買物は、ひと騒動ありそう。案の定、テンション上がった
Paddingtonはあれもこれも買いまくり
・・・。
意外な結末。さんざんお買い物して、こんなラッキ出来事があったらいいな～。
気になる表現
All of which, only goes to show that bears always fall on their feet.
なんか難しくない？ということで日本語版を見てみた。「おどろいたわ。くまって、なにをやっても きっと とくをするのね。」という訳。う～ん
。
さらに『Macmillan Dictionary』で調べてみた。
land/fall on your feet =to be lucky and get into a good situation after being in a difficult one
猫が高い所から落ちてもちゃんと立てることから「うまいこと災難を逃れる」という意味みたい。でも前半は意味不明。
情報作者: Michael Bond
絵：Fred Banbery
ジャンル：動物、ほのぼの
種類：ハードカバー、絵本
YL：１．３
ページ数：３２ページ
語数：７００語
お気に入り度：☆☆☆☆
ストーリーある日、サーカスのポスターが貼られているのを見たPaddington。
幸運にもBrown家とサーカスに行けることに。さまざまなショーを楽しむ一家とPaddingtonでしたが、ロープに逆さにつるされた人を見るなり、彼を助けにテントのパールを登り・・・
思わず掴んだのは・・・
感想初めて見るサーカス。Paddingtonの真面目なリアクションが面白いです。A Bear Called Paddington('10/2/24)でお芝居を見に行った時も、演技を本気にしちゃったんですよね。憎めないキャラ。彼の早とちりの先走りで大変なことになるかと思いきや、なんだかんだで逆に面白くしてしまっているみたいです
。
情報
作者: Michael Bond
絵：Fred Banbery
ジャンル：動物、ほのぼの
種類：ハードカバー、絵本
YL：１．３
ページ数：３２ページ
語数：７００語
お気に入り度：☆☆☆☆☆ストーリー
PaddingtonはBrown家の静かな庭が大好き
。でも庭の手入れはことのほか大変そう。
ある日、Brown夫妻はJonathan、Judy、Paddingtonにそれぞれ庭の一区画を分け与えることにしました。Judy Jonathanともに庭づくりの仕事に取り掛かるなか、Paddingtonだけは何をしたらいいのかわからない・・・
。そこで買い物に行くことにしました。帰り道、ちょっと休憩している間に、置いておいたmarmaladeの瓶がなくなっているのに気付いたPaddington・・・。感想
図書館本です。
なぜそんなところに大切なmarmaladeを置いておく？というところに瓶をほったらかしにするPaddington
。marmalade置き場じゃないのよ・・・。でもかわいい。ちょっとひと騒動です。
それにしても読んでたらBrown家のような庭がほしくなってしましました。のどか～
。
 |
情報 作者：Reiko Nakagawa 絵：Yuriko Omura ジャンル：その他 種類：ハードカバー、絵本 YL：１．５ ページ数：２７ページ 語数：８００語 お気に入り度：☆☆☆☆ そらいろのたね-(CDと絵本) 中川 李枝子 ラボ教育センター このアイテムの詳細を見る |
ストーリー
おもちゃの飛行機
で遊んでいたBen。するとそこへキツネが通りかかり、自分の宝物sky blue seedと飛行機を交換しようという。その種をもらったBenは早速、庭に植えてみました。
翌日、芽を出したのは小さな青い家
でした・・・。青い家はどんどん大きくなり・・・。感想
キツネからもらったそらいろの種はなんと青い家の種だったという、面白い発想。この家がみるみる大きくなって、仲間が増えて、なんだか夢が膨らんでいくようで楽しそう
。みんな仲良く、っていうほうがよかったけど、キツネくんは、種が家の種だったとは知らなかったようで・・・
 |
|
ストーリーそのおじいさんは海の上から突き出した、変わった家
に住んでいました。でも、もともとはこういう家ではなかったのです。長い年月をかけ、海面が上昇してきて、水没を避けるために、家の上に家を建て、また海が上がってくると、その上にまた家を建て、どんどん高くなっていったのです
。おばあさんは３年前に亡くなりましたが、のんびり楽しく一人暮らしをしていました。
ある朝、また海面が上昇し、とうとう今住んでいる家も水浸しに・・・
。また家の上に新しい家を建てなくては・・・。感想もともとアニメーションだった「つみきのいえ」の英語版です。
中盤の年月をさかのぼって行くところ、海の中の思い出。そして終盤、海底に座りこむおじいさん・・・。なんだかホロリ
とさせられます。おじいさんにとって家の積み重なりは、愛と思い出と歴史の積み重なり。自分とは切っても切り離せないものなんでしょうね。私は長いこと賃貸住まいですが、そんなおじいさんの気持ちもよーくわかります。おじいさんがこの家に住み続ける理由は切ない気もするけど、彼にとっては一番の幸せ。最後はニッコリです
。淡い色いあいのイラストも、思い出やおじいさんの雰囲気を語るのにぴったりな気がしました。
巻末に原文が載っています。英語と日本語では使っている言葉にちょっと違いがあって、読みくらべができます。
 |
|
ストーリーある日、体が小さくなった夢を見たGeorge。目を覚ますと、本当に小さくなってる！
すでに両親は出かけた様子で、両親からのメモが
・・・。そこに書いてある通りに言いつけを守るGeorgeですが・・・。感想図書館本です。かわいい
いたずら小僧っぽいGeorgeですが、体が小さくなってしまってもちゃんと両親の言いつけどおりに行動します。でも小さいもんだから何をやるにも大変・・・かと思いきや、これが楽しそう、というかすごく楽しんでる～
。何をやっても大冒険。どんな状況でも楽しい人生を送れるであろう、たくましいGeorgeがうらやましくなりました。イラストもすごく素敵です。
|
|
ストーリーPeter Rabbitシリーズに登場するキャラクターの数を数えてみよう。
感想
娘用に図書館から借りてきたもの。Peter Rabbitシリーズをもとにして作られた数の本。キャラクターや物の数を１から１２まで数えます。左側のページはHow many～？の文章の繰り返し。右側のページはPeter Rabbitシリーズから抜粋されたイラストのワンシーンと文章が載っています。
Peter Rabbitシリーズ、いつか読んでやろうと思いつつ、あまり読めてません。文章はけっこう難しめなんですよね。
Project Gutenbergでも読めるみたいですけど。全２４話。でもイラストがないんじゃ～ねぇ
。ちなみにProject GutenbergのThe Tale of Peter Rabbitのページはこちらよ。The Tale of Tom Kitten('08/3/5)
 |
情報 作者：Mary Pope Osborne ジャンル：冒険 種類：ハードカバー、児童書 YL：２．５ ページ数：１０７ページ 語数：１０８１０語 お気に入り度：☆☆☆☆ Random House Books for Young Readers このアイテムの詳細を見る |
ストーリー
magic tree houseが戻ってきていることに気がついたJackとAnnie。そこにはやはりMerlinからのメッセージが・・・。a land lost in mistへ行きMerlinのrhymeに従い、ミッションを完了すること。
magic tree houseが到着したのは海辺の崖の上。謎めいたMerlinのrhymeの意味とは？感想
Merlin Mission第３弾。前回同様、冒険ファンタジーのようですけど、神話や伝説などからヒントを得ている所もあるみたいで、どこら辺がそうなのかは巻末のA Note from the Authorを読まないと、知らないままになりそうです。おもにIreland、 Wales、 Scotland、 Englandの神話や伝承などを参考にしているみたいです。ちょっと興味深いです。
このミッションはthe summer solsticeに行うことが一つのポイントだったようで、the summer solsticeって何？ということは、ちゃんとJackが説明してくれるので心配なし。Jackの説明の部分だけ拾うと、
"It's the official first day of summer,"
"There's more daylight today than on any other day of the year."
"Starting tomorrow, the days will get shorter and shorter."
なるほど
、てことはthe winter solsticeもあるということね。一つ勉強になりました
。
情報
作者: Lisa Kleypas
ジャンル：恋愛
種類：ペーパーバック 一般書
YL：６．５
ページ数：３７１ページ
語数：１０６８５０語
お気に入り度：☆☆☆☆ストーリー
１８２０年、London。そのエキセントリックな言動で、いつも周囲に衝撃を与えるLily Lawson。そのため長年家族とも疎遠になっていた。
ある日、そんな彼女のもとを訪ねてきたのはLilyの妹Penelopeに思いを寄せているZacharyだった。彼が言うにはPenelopeが両親の意向で裕福なLord Alex Raifordと結婚させられるという。Penelopeも内心Zacharyを愛しているのだ。Lord Raifordと結婚したいはずがない。ZacharyはLilyに冷徹なLord Raifordとの結婚を阻止してほしいというのだ。
妹がそんな男と結婚して不幸になるのは許せないと思ったLilyは二人の結婚を断固邪魔すべく、Lord Alex Raifordの屋敷へ乗り込んでいく。
お互い鼻持ちならないという印象からあからさまに激しく対立する二人だったが・・・。感想
勝気で破天荒なLily。結婚の邪魔をするというより、感じの悪い印象のAlexと激しく対立します。Alexも従順なPenelopeとは正反対のLilyに反感。とはいっても恋に落ちるんですけどね
。
お互い気があるのかな、と思えば反発し、くっつくのかな、と思えば対立し、やられたらやり返す、挑発なのか、誘惑なのか、みたいな前半。それが結構面白いです。
でも問題は二人がそれぞれ悲しい過去を引きずっていること。それを解決しないでは前に進めない感じ。Alexがかたくなで、冷たい印象なのは悲しい過去が原因。Lilyは自分の抱えている秘密を嫌われると思ってAlexに話そうとはしません。Alexはそんなに了見の狭い男じゃなんだけど・・・やきもき。でもAlexは辛抱強く待つんですねぇ、問い詰めたりせず。えらい。
自分の帽子を取りに川にドボンするようなLilyが後半は少しおとなしくなってしまう感じが残念なんですが、もともと普通の女性だったLily、悲しい過去が彼女を変えてしまっていて、少々痛々しいところもあります
。
性描写は去年読んだ同作家の『Lady Shopia's Lover』('09/11/2)より控え目で、少なめよ。
 |
情報 作者:Maeve Binchy ジャンル:ヒューマン 種類：ペーパーバック、GR YL：４．０ ページ数：６９ページ 語数：１８０００語 お気に入り度：☆☆☆☆ Penguin このアイテムの詳細を見る |
ストーリー
Ireland、Dublin。家庭では家族との間に距離を感じている教師のAidan Dunne。仕事では真面目にやってきた彼、時期校長に就任できるかもという淡い期待を抱いていた。
ところが次の校長に選出されたのは彼ではなく人気者Tony O'Brien。落胆したAidanだったが、代わりにevening classを開くことになった。内容は一般向けのイタリア語講座
だ。
一方、結婚してしまった愛する人Marioを追ってイタリアへ行き、Sicilyに２６年もとどまり続けたNora O'Donaghue（Signora)。Marioの死をきっかけに再びIrelandへ戻った彼女だったが何の当てもない。そこへイタリア語の講師をしてみないかというAidan Dunneの依頼を受け、二人はイタリア語講座を開講する。感想
同名小説の簡約版。
メインは７人といった感じですが、全体として、総勢２０人以上の登場人物が織りなす群像劇です。イタリア語講座に集まるワケありな人々。それぞれのストーリーがバラバラのようで実はあちらこちらでつながっていて、不思議な縁があります。世の中って狭いねーという意外なつながりが特に面白かったです。
いろいろな理由でイタリア語を学ぶ人々。Signoraの力量もあって真面目に学び、力をつけていく生徒たち、目標や自信を得て、少しずつ変化していきます。
それにしてもSignoraはもったいない、特に何も書かれてはいませんが、Marioの愛人なの？一緒になれる見込みもなかっただろうに、Marioの奥さんとその子供たちの成長を見守る２６年ってなんだったのでしょうか？生徒を引き付けて、やる気にさせるような能力があるだけにもったいない気がしました。
人生の負け組といった感じの人たちや、長年我慢に我慢を重ねてきた人たち、この人たちの問題は解決するのだろうか？果たして幸せは訪れるのだろうか？といったところですね。
彼らの問題がすべてすっきり解決していくわけではありませんが、読んでいくと、この話がどこへ収束していくのかすごく気になります。やや物足りないところもあって、ちゃんと原作を読んでみたい気がしました。
 |
情報 作者:Jeff Brown ジャンル：コメディ 種類：ペーパーバック、児童書 YL：３．２ ページ数：８６ページ 語数：５８９９語 お気に入り度：☆☆☆☆ HarperCollins このアイテムの詳細を見る |
ストーリー
ある朝、弟Arthurが投げたテニスボールが背中に当たり、その拍子に背中を棚にぶつけてしまったStanley。それがきっかけで再びflatになってしまった！以前のように空気入れで元に戻そうとしても戻らない。前にぺちゃんこになった時はそれなりに楽しいことがあったけど、今回はなんだかうんざり
。なぜ自分だけがこんな目に？・・・
感想自分だけ透明になったり、ぺちゃんこになったりという特異体質に悩みだすStanley。気休めにカウンセラーとか受けてみてもぺちゃんこになった人間の気持ちなど分かってもらえるはずもなく、トホホな感じに。でも家族は温かく見守ってくれます、ホッとしますね
。で、またまた事件が・・・やはりぺちゃんこなStanleyにしかできないことだってあるはず。そして元に戻る方法はある？
 |
情報 作者:Edgar Allan Poe ジャンル：ミステリー 種類：ペーパーバック、GR YL：２．６ ページ数：４１ページ 語数：６９９５語 お気に入り：☆☆ Oxford Univ Pr (Sd) このアイテムの詳細を見る |
ストーリー
Rue Morgueにある建物の４階の一室から叫び声がし、駆けつけた近隣住民と警察官。ドアを壊して中へ入って見ると、部屋はめちゃめちゃに荒らされていた
。住人であるMadame L'Espanayeと彼女の娘のMademiselle Camille L'Espanayeは惨殺されていた。窓も内側から閉められている密室で誰がどうやって２人を殺害し外へ逃げ出したのか？
この事件の新聞記事を読んだAuguste Dupinは探偵でも何でもないただの本好きな若者であったが、その類まれな推理力で奇妙な事件の解明を試みる。感想
近隣住民の証言はみんな食い違っていて、とても不可解な事件。何か複雑な事情があるのでは？と思いながら読んでいたのですが・・・。
多分Auguste Dupin以外誰にも解くことができなかったであろうこの難事件。そりゃーそうでしょう。意味や動機なんてないんだから。Dupinの推理は淡々としていて見事だけれど、犯人がわかった時は、そんなのあり！？って思いました。
Edgar Allan Poeって結構有名だと思うんですけど、話の内容は知らずに読みました。こういう話なのか～。う～ん・・・。AmazonのレビューやSSSの書評も見てみたのですが、えっ！って思うのは私だけではないみたい。一生懸命犯人を考えていると、ありゃっ？となります。
CDあり、６７分くらいで１０４wpm 聞き取りやすい米語。
 |
情報 作者:Mark Haddon ジャンル：ヤングアダルト ヒューマン 種類：ペーパーバック、児童書 YL：５．０ ページ数：２２１ページ 語数：６０８７７語 お気に入り度：☆☆☆☆ Vintage このアイテムの詳細を見る |
ストーリー１５歳の自閉症の少年、Christopher John Francis Booneは深夜、近所のMrs.Shearsの家の庭で彼女の飼い犬のWellingtonが殺されているのを発見する
。警察がやってきて、矢継ぎ早に質問を受けるものの、混乱して満足に答えられない。そして警察官に腕を掴まれた瞬間、思わず彼を殴ってしまう。体に触れられるのが嫌いなのだ。疑われて警察に連行されてしまうChristopher。父親の説明でなんとか家には戻れたものの、ChristopherはWellington
を殺した犯人を見つけ出そうと決心する。感想Christopherの脳の展開図を見ているような気がしました。どこまでも広がる展開図。いろんな面が見えてきます。人とコミュニケーションをとることは上手ではなくても、心の中は独特で実にさまざまな思考で満たされています。そして多少遠回りでも自分で考えて、やろうと思ったことは実行に移しているんです。
犬を殺した犯人を見つけようというChristopherですが、特になぞ解きではないです。日常の出来事と、自分の考えが交互に語られる感じです。理数系の能力は天才的なのですが、そういう話は、読みにくくて分からず
。徐々にChristopherの家庭の事情などが明らかになっていきます。犬を殺した犯人が急に明るみになったところはショッキングでした。殺し方も残忍だったし・・・。Christopherでなくてもパニックになります。そして彼にとってはかなり思い切った行動に出ます。私たちにはなんでもないことでも、Christopherにとってはものすごい冒険なんですね。
気になる表現He said ,“Where have you been?”
And I said,“I have been out.”
This is called a white lie. A white lie is not a lie at all. It is where you tell the truth but you do not tell all of the truth.～
こういうのをa white lieって言うのか～と思って。辞書的な意味は以下。
a white lie =a lie that is not serious, told to avoid upsetting someone（『Longman English Dictionary Online 』より）
 |
|
内容Mickey Mouseの生みの親Walt Disneyの生涯。
小さいころから人を楽しませるのが好きだったWalt。アニメーションの世界で成功をおさめ、夢のファンタジーランドを作り出す。
感想ディズニーアニメを見たり、ディズニーランドへは行ったりするけれど、Walt Disneyってどんな人？ということで。
細かなエピソードが彼の人となりを表していて面白かったです。第一次世界大戦中、ambulanceのドライバーとして戦地へ送られたものの、やることがなく車に漫画を描いて過ごしたりとか
。同僚のUb Iwerksが描いたMickey Mouseに自分のサインをしてファンに渡したりとか。ズルしたんですね。こういうことでUbを怒らせたWalt。長年一緒に働いてきた優秀な仲間を失った瞬間です
。うまくいかないことが多々あっても、晩年までアイディアは尽きなかったようです。今でもこれからも、私たちを楽しませてくれる彼の功績はすごいですね。
アクセス
トータル
