Once upon a Home upon a Home(つみきのいえ 英語版)

情報 絵：Kunio Kato 作者：Kenya Hirata ジャンル：その他 種類：ハードカバー、絵本 YL：１．９ ページ数：４０ページ 語数：９００語 お気に入り度：☆☆☆☆☆ 平田 研也 白泉社 このアイテムの詳細を見る

ストーリー
そのおじいさんは海の上から突き出した、変わった家に住んでいました。でも、もともとはこういう家ではなかったのです。長い年月をかけ、海面が上昇してきて、水没を避けるために、家の上に家を建て、また海が上がってくると、その上にまた家を建て、どんどん高くなっていったのです。
おばあさんは３年前に亡くなりましたが、のんびり楽しく一人暮らしをしていました。
ある朝、また海面が上昇し、とうとう今住んでいる家も水浸しに・・・。また家の上に新しい家を建てなくては・・・。

感想
もともとアニメーションだった「つみきのいえ」の英語版です。
中盤の年月をさかのぼって行くところ、海の中の思い出。そして終盤、海底に座りこむおじいさん・・・。なんだかホロリとさせられます。
おじいさんにとって家の積み重なりは、愛と思い出と歴史の積み重なり。自分とは切っても切り離せないものなんでしょうね。私は長いこと賃貸住まいですが、そんなおじいさんの気持ちもよーくわかります。おじいさんがこの家に住み続ける理由は切ない気もするけど、彼にとっては一番の幸せ。最後はニッコリです。
淡い色いあいのイラストも、思い出やおじいさんの雰囲気を語るのにぴったりな気がしました。
巻末に原文が載っています。英語と日本語では使っている言葉にちょっと違いがあって、読みくらべができます。