あんず☆のペーパーバックはお宝箱

英語多読始めました&英語多読始めましょ♪
~めざせ!1000万語!~

あんず☆からのお知らせ

★現在の登録洋書数600冊以上(9/4)★語数1200万語(2011で終了)★お断り・当ブログや英語学習に関係のないコメントやトラックバックなどは削除させていただきます。なにとぞご了承ください。

The Client(Penguin Readers Level 4)

2009年07月03日 | ★YL4

情報
作者: John Grisham
ジャンル:サスペンス    
種類:ペーパーバック、GR
YL:4.0~5.0
ページ数:56ページ
語数:12000語
語彙制限:1700words
ISBN:9781405882095
おすすめ度:

ストーリー
11歳のMark Swayは弟のRickyと一緒に草むらに隠れて煙草を吸っていた。
そこで目撃した男の自殺。しかし、男は死ぬ前に自殺の理由とある事実をMarkに告げていたのだ。
彼の名前はJerome Cliffordという弁護士。依頼人Barry the Bladeが上院議員を殺害し、遺体を彼の車庫に隠したというのだ。Barryはマフィアの一員で、命を狙われているというのだ。
ショッキングな出来事に、弟Rickyは病院に入院。Markも恐ろしさの余り、遺体のある場所を知っているとは誰にも話すことができなかった。しかし、FBIが話を聞きにやってくると知ってMarkが助けを求めたのが法律事務所だった。

感想
John Grishamの『The Client』の簡約版。特に難しい法律用語が出てくるわけではなく読みやすい。
厄介な事件に巻き込まれた少年。しゃべったら殺されるかも・・・という恐怖。
マスコミが余計なことをして事態を悪化させる所や、事件を解決しようとする側が必ずしも少年の味方になっていないところが興味深かった。こんな時の見方って意外と少ない?

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

The Sky is Falling

2009年07月02日 | ★YL6~

 

The Sky Is Falling
情報
作者: Sidney Sheldon
ジャンル:サスペンス    
種類:ペーパーバック、一般書
YL:6.0
ページ数:398ページ
語数:72000語
ISBN:9780446610179
おすすめ度:
Grand Central Publishing

ストーリー
名門Winthrop家の5人が1年のうちに次々に事故死した。
最後に死亡したGary Winthropに前日インタビューしていたニュースキャスターのDana Evansはこの一家の事件を不審に思い、独自に調査を始める。Winthrop周辺の人物に手当たり次第話を聞いて回るDanaだが、Winthrop家の人間はみな評判がよく、恨まれるような理由は見つからなかった。
しかし、偶然の事故がこんなに続くはずがない、と思ったDanaは一人調査を続けるが・・・行き着いた先は・・・!!

感想
大人向けペーパーバック入門と言えばこれでしょう。ということで手にとりました。短い文章で難しい描写もなく、快適に読めました。もう少し早い時点でも読めたかな、というくらい。Deltora Questのほうがよっぽど難しかった・・・
内容に関しては、中盤の調べても調べてもたいして手がかりが出てこず、先が見えない展開がちょっと辛かったのですが、ラストはスリリング。あとから、考えてみれば中盤で出てきた人物が結構重要だったなー。誰もがあやしく思えてくる中盤。

メインのストーリー以外で印象的なのはDanaの性格。サラエボから連れて帰ってきて養子にしているKemalに心を砕くあたり。未婚で若いのに(27歳)。問題行動を起こすKemalに困り果て、恋人Jeffに相談すると、こんなことを言われます。
“Walk in his shoes”なんだか目から鱗。
その後のDanaの行動は印象的。いくらかわいそうだからといっても、片腕と家族を失い、心にも傷を負った子供を引き取るのは相当な覚悟。犬や猫をもらってくるのとはわけが違う。恋人Jeffに関しても、元妻の所へ快く送り出してしまって、
我慢の連続。かなりやきもきなのでした。

今回の抜粋(51ページ)
“Dana,if I didn't know you better,
I'd call a psychiatrist and tell him Chicken Little
is in my office saying that the sky is falling.
The police investigated each of those death carefully.
They were all accidents.~(以下省略)”

psychiatrist・・・精神科医

DanaがWinthrop家の事故についていろいろ調べだした時、上司のMattが言った言葉。ここで初めてタイトルのthe sky is fallingが出てきます。
Chicken Littlethe sky is fallingと言って騒いでると精神科医に言うだろう。という意味でしょうが、

Chicken Little (The Sky is Falling)
の話(Folk Talesをクリック)は
Starfall.comというサイトで読むことがでできます。280語ほどです。

使えそうな表現(92ページ)
I'm a tremendous fan of yours.

4ページにもI'm a big fan of yours.とあります。
他にも似たような表現が何度か出て来たと思います。
Danaは有名人なので、度々こんなことを言われてます。
有名人などに会ったら言ってみるべし。

気になる表現
It doesn't ring a bell.
       (名前などが)思い出される、見た、聞いた覚えがある

以前にも聞いたことがある表現だったのでチェック。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする