Why pick on me?（Marvin Redpost #２)

情報
作者: Louis Sachar
ジャンル：ヒューマン　　　　
種類：ペーパーバック、児童書　　　　　　　　　　　
YL：３．０　　　　　　　　
ページ数：６４ページ
語数：４６３１語
ISBN：9780679819479
おすすめ度：

ストーリー
それはみんなでwall ballで遊んでいた時のことだった。ボールがアウトになったかどうかで対立したMarvinとClarence。
Marvinは鼻をほじっていてボールを見ていなかったというClarenceの一言が周囲に波及し、笑い物になってしまうMarvin。
思わぬ濡れ衣を着せられ、クラスの嫌われ者に。親友のStuartとNickまでMarvinから離れていってしまった。
このまま一生nose pickerとして白い目で見られ続けるのかと落ち込む。
先生にまで注意され、家族にそのことを相談すると、妹のLinzyが思いもよらないことを言った。
Why is it bad to pick your nose?・・・

感想
Marvinかなりのピンチに陥っています。些細なことがきっかけでのいじめっていかにもありそう。変なあだ名をつけられたりとか。
はじめpick one's noseがなんのことか分からず読んでいました。
鼻がどうかしたの？という感じで。
途中、boogers（鼻くそ）という単語が出てきてようやくわかりました。boogerはなぜ知ってたのかしら？Marvinの運命どうなるかと思いきや意外な展開、核心を突く妹の質問がきっかけで、Marvinは怒涛の反撃に出ます。
面白くて爽快！

気になる表現
Have you ever picked your nose?

Noの方います？