「龍馬伝」、桂の長州弁

「龍馬伝」４回目。

ちょっとコワレ気味の桂小五郎登場
いきなり語尾に「そ」がついて、一人笑っちまいました

「～なの」の「の」に当たります。
男性も使いますが、どっちかと言うと女性が使う語尾です。

「何してるの？」
女性なら「何しよるん？」「何しよるそ？」ですが、
男性なら「何しよるんか？」が普通だと思います。

「本を読んでるの」
女性なら「本読んじょる」「本読みよるそ」ですが、
男性なら「本読んじょる」「本読みよる」または「本読みよるんじゃ」だろうなあ。

男性は「そ」を付けない、ってことではありませんが、あまり聞いたことないです。
「そ」のあとにさらに語尾が付く場合は使用頻度が上がるかも？
「おまえ本気で行くそかい」「おまえらー何をしよるそかっ！」みたいな。


それから、龍馬の土佐弁に引きずられるのか、関西アクセントになってたところがありました。
長州弁は関東型のアクセントが基本なんです。
関東とも関西とも違う不思議なアクセントも存在しますが…。
これは、私たちは使わなくなったけど、田舎のお年よりはまだ使うから、幕末には絶対ポピュラーだったに違いないw
「山口へ行きます」と言う時、アクセントは「や」と「き」にあります。妙ww

あとは良かったかな。
それにしても「龍馬伝」の桂って、ああいうキャラなんですか
あれでこののち、暴走困ったちゃんズを止められるんですか。
一緒になって土蔵相模や島原や祇園で大騒ぎな予感（爆）。


私は年寄りのいない環境で育ったので、古い言葉は全く出来なかったんですが、13歳の時、今の家に引っ越してきたら、近所の農家のおばちゃんたちが強烈でっ。
「お寒うあります」（お寒うございます）
「それでありますいのんた」（そうなんですよね、あなた）
とかの嵐にもまれているうちに（笑）、コテコテの、絶滅危惧山口弁をガッツリ身に付けてしまいましたw
・・なんも役には立たんけどな

けっこう難しい「山口弁リエゾン」（今命名したw）もできるんですよ…珍しいですよ、マジ。
「小郡を通る」を、古典山口弁では「オゴーリョートール」と発音します。
「犬を飼いよる」を「イノーカイヨル」と発音します。
どーでもいいかw




　↑↑別に意味はな～い。　通りがかりのお車でございます。



幕末維新バナーを押してくれちゃったら、ぶち幸せますいね

にほんブログ村
トップページ上、ピンクの「山口blog」の方もお願いします。