長州弁に脳内翻訳

林房雄著 「青年　－　若き日の伊藤博文 井上馨」 昭和７年の小説ですが、昭和の終わり頃に徳間文庫から復刊されていた（今現在は廃盤みたい）ので、今でも古書検索などで入手は可能です。 古さをあまり感じない小説なんですが、内容よりも…。 登場人物（長州人）たちがカンペキな「標準語の書生言葉」なのが違和感～。 なので、勝手に長州弁に脳内変換してみると、あー、聞多だ、俊輔だ、晋作だーって気がしてき . . . 本文を読む