水菓子

朝はどんよりとした曇り空でしたが、その後は天候が回復して、青空が広がりました。昨日と同じような空です。
昨日と違ったのは、気温です。朝の冷え込みは同じですが、日中の最高気温も余り上がりませんでした。一日寒さを感じました。ただし、風がそんなに吹かなかったので、助かりました。


水菓子と言うと、果物の事を言います。菓子と言われると、どうしてもチョコレートとか煎餅とか、その類を思い浮かべます。
先日、NHKラジオを聴いていたら、水菓子が何故果物を表すのか、放送していました。
放送の主は、梅津正樹さん、「ことばおじさん」で有名ですね。話は、その番組の受け売りです。

話は、果物（くだもの）から始まりました。クダモノの語源は、木の物からきているそうです。クダモノは、木に成る物を表しているわけです。リンゴとか梨とかは、果物ですよね。

で、菓子と言うのは、本来は果物の事を言っているんだそうです。果物＝菓子です。
本来の語源から、だんだんと指し示すことが変化して、果物は自然の物（果実類）、菓子は人の手が加わった物（いわゆるお菓子）を指し示すようになっただそうです。たしかに、そう言われると納得します。

水菓子は、江戸で果物の事を指し示していたそうです。ただし、ある意味ローカル（江戸なのに）な言い方なので、全国的な言葉ではないそうです。
でも、子供の頃は、年寄りが水菓子と言っていたのを、聞いた記憶があります。

因みに、果物＝木の物と同じような変化をした言葉に「ケダモノ」があるそうです。
ケダモノ＝毛の物です。

車を運転しながら聞いた話なので、うろ覚えの部分もあります。ご容赦を。