日本男道記

ある日本男子の生き様

徒然草 第百十七段

2021年09月14日 | 徒然草を読む


【原文】  
 友とするに悪き者、七つあり。一つには、高く、やんごとなき人。二つには、若き人。三つには、病なく、身強き人、四つには、酒を好む人。五つには、たけく、勇める兵。六つには、虚言する人。七つには、欲深き人。
 よき友、三つあり。一つには、物くるゝ友。二つには医師。三つには、智恵ある人。 

【現代語訳】
  友達にするにふさわしくない者は、七種類ある。一つ目は、身分が高く住む世界が違う人。二つ目は、青二才。三つ目は、病気をせず丈夫な人。四つ目は、飲んだくれ。五つ目は、血の気が多く戦闘的な人。六つ目は、嘘つき。七つ目は、欲張り。
 良い友達には、三種類ある。まずは、物をくれる友達。次は、ドクター。最後に、賢い友達 

◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻,244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間,幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され,それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく,連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが,内容は,作者の見聞談,感想,実用知識,有職の心得など多彩であり,仏教の厭世思想を根底にもち,人生論的色彩を濃くしている。

Daily Vocabulary(2021/09/14)

2021年09月14日 | Daily Vocabulary
27451.napa cabbage(白菜)
The word napa in the name napa cabbage comes from Japanese. 
27452.Chinese cabbage (白菜)
People seldom buy Chinese cabbage
27453.goes for(~の値段で売られている)
I'm thinking about getting a new phone. How much are smartphones going for these days? 
27454.I’m hoping to(~をしたいと望んでいる)
I’m hoping to become a good English speaker one day and make friends from all around the world.
27455.countryside(いなか)land that is outside cities and towns 類義語 the country
I'm from a small town called Uchinada. It's in the countryside