安倍内閣が支持されているわけ

今
日本の国民は
少しだが
自信を取り戻しつつある。
一つは
安倍晋三首相が
尖閣諸島の問題で
やられっぱなしにはせず、
島を盗られないように
守る対策を
次々と
打ち出しているからだ。
総理大臣というものは、
国民に
自信を持たせないと
いけないのだ。
また、
消費増税が
導入されようとしているにもかかわらず、
経済が
もしかしたら良くなるかもしれないと
希望を持たせてくれているからだ。
この人たちなら
もしかしたら
もう一度
日本を元気にさせてくれるかもと、
期待させるものがあるからこそ、
現在の安倍内閣は
国民に支持されているのである。

パンセの原文読みその後

一昨日の夜
パスカルの「パンセ」の
ブランシュビック版の原書が
丸善から郵送で
送られてきた。
この版なら
翻訳のいいのが、
うちに２冊もあるのである。
早速この原書の何ページかを
拡大コピーし、
少しずつ
毎日楽しみで読んでいこうと
思った。
私の電子辞書には、
仏語辞典も
以前入れておいたのである。
翻訳と首っ引きで原書を読むにしても、
原典を読む楽しさは
格別である。
本当に自分とぴったりくる原書を読むことは
えもいわれぬ
悦楽ともいうべき
醍醐味を
感じるのである。
英語ではマスローの原書を
そうした感覚で
私は味わっている。
パスカルの「パンセ」で
喜びを味わうことができるかどうかは、
今後わかるだろう。
そうであってほしい。
今日代々木八幡のドトールで
１５行ほどパンセの原書の一番はじめを読んだのだが、
何かこれはいけそうだという感覚は
あったと思うのだ。
私の場合
やはり
原典プラス翻訳が必要であり、
自分のために読むんだから
それでもいいのである。