詩篇１３９篇９，１０節

詩篇１３９篇９，１０節　

 

私が朝の翼を取り付けたいので取り付けて、海の果てに住みたいので住んだとしても、

そこでさえも、あなたの御手は私を導き、あなたの右の手は私を抱いて支えてくださいます。

 

私が朝の翼｛複数形｝を取り付けたいので取り付けて｛カル態未完了形願望形｝、海の果てに住みたいので住んだとしても｛カル態未完了形願望形｝、
If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea
9 私が暁の翼をかって、海の果てに住んでも、
そこでさえも、あなたの御手は私を導き｛ヒフイル態未完了形；shall｝、あなたの右の手は私を抱いて支えてくださいます。｛カル態未完了形；shall｝
｛つかむ、つかむ、所持：取得物件(1)、取得物件(1)、添付(1)、ボルト(1)、キャッチ(1)、キャッチ(3)、引き抜く(2)、固定(3)、握る(2)、つかむ(1)、つかむ(1)、握る(1)、握る(1)、握る(1)、握る(1)、握る(4)、持ち物(1)、持ち物(3)、保持(1)、しっかりと保持する(1)、保持する(1)、保持する(1)、挿入する(1)、レイホールド(10)、 不明瞭 (3), 憑依 (6), 押収 (1), 押収 (2), 保持 (3), 所持 (2), 奪取 (1), 保持 (3), 保持 (1), 奪う (1), つかむ (<>), 捕らえられた (<>), 使用者｝
10 そこでも、あなたの御手が私を導き、あなたの右の手が私を捕らえます。