詩篇７０篇２，３節

詩篇７０篇２，３節

 

私の命を熱心に求める者を恥じさせ、はずかしめてくださいますように！
私の傷を望む者どもを退かせ、混乱に陥れてくださいますように！
「あは、あは」と言う者どもの恥辱のゆえに、彼らを退かせてくださいますように！

 

私の命｛魂｝を熱心に求める者を恥じさせ｛カル態未完了形；let｝、はずかしめてくださいますように！｛カル態未完了形｝
私の傷を望む者どもを退かせ、混乱｛屈辱｝に陥れてくださいますように！｛ニフアル態未完了形；let｝
｛辱を受ける定義：恥ずかしい(6)、彼女の恥を負う(1)、赤面(2)、不名誉に私たちを連れて来た(1)、混乱(1)、恥ずかしさ(1)、不名誉(7)、恥ずかしい(1)、恥ずかしい(1)、屈辱を感じる(1)、屈辱を感じる(10)、屈辱(2)、屈辱(1)、侮辱(1)、侮辱(3)、叱責(1)｝
2 私のいのちを求める者どもが、恥を見、はずかしめを受けますように。私のわざわいを喜ぶ者どもが退き卑しめられますように。
「あは、あは」と言う者どもの恥辱のゆえに、彼らを退かせてくださいますように！｛カル態未完了形；let｝
3 「あはは」とあざ笑う者どもが、おのれの恥のためにうしろに退きますように。