詩篇９６篇１０節

詩篇９６篇１０節

 

すべての国々に言いなさい！
「主は統治しておられる。
世界もまたしっかりと確立されている。それは揺り動かされることはない。
このお方は公平に国々の民を裁かれる。」

 

すべての国々｛ゴイーム｝｛の間に｝に言いなさい！｛カル態命令形｝
「主は統治しておられる。｛カル態完了形｝
世界もまたしっかりと確立されている。｛ニフアル態未完了形｝それは揺り動かされることはない。｛ニフアル態未完了形；shall｝
このお方は公平に国々の民｛は・あんみーむ｝を裁かれる。」｛カル態未完了形；shall｝
｛よろめく、振る、滑る：倒す (1)、落ちる (1)、つまずく (1)、道を譲る (1)、動かない* (1)、移動 (8)、振る (1)、振る (11)、激しく振る (1)、滑る (4)、滑る (2)、すべる (1)、すべる (1)、よろめく (1)、よろめく (1)、よろめく (1)｝
10 国々の中で言え。「主は王である。まことに、世界は堅く建てられ、揺らぐことはない。主は公正をもって国々の民をさばく。」