詩篇１０２篇１３節

詩篇１０２篇１３節　

 

あなたは立ち上がって、シオンを熱心に憐れんでくださいます。
なぜなら、シオンを慈しむ時だからです。定めの時が来たからです。

 

あなたは立ち上がって｛カル態未完了形;will｝、シオンを熱心に憐れんでくださいます。｛ピエル態未完了形｝
なぜなら、シオン｛彼女｝を慈しむ時だからです。定めの時が来たからです。｛カル態完了形｝
13 あなたは立ち上がり、シオンをあわれんでくださいます。
今やいつくしみの時です。定めの時が来たからです。