ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇132篇2節

2023-03-05 06:11:51 | 詩篇

詩篇132篇2節 

 

どのように彼は主に誓い、ヤコブの力あるお方に誓ったことでしょうか。

 

どのように彼は主に誓い{ニフアル態完了形}、ヤコブの力あるお方に誓ったことでしょうか。{カル態完了形}
How he sware unto the LORD and vowed unto the mighty God of Jacob
2 彼は主に誓い、ヤコブの全能者に誓いを立てました。
※英語で言うと、HOW が入ります。



コメントを投稿