詩篇８１篇５節 要研究

詩篇８１篇５節　要研究

 

私が理解できなかった言語を聞いていたエジプトの地からこのお方が出て行った時、このお方はそれを証しとしてヨセフに定めた。

 

私が理解できなかった｛カル態完了形｝言語を聞いていた｛カル態未完了形｝
エジプトの地からこのお方が出て行った時｛通った時：カル態｝、このお方はそれを証しとしてヨセフに定めた。 ｛確立した：カル態完了形｝
He appointed it in Joseph for a testimony, when He went forth against the land of Egypt. The speech of one that I knew not did I hear:
5 神が、エジプトの地に出て行かれたとき、ヨセフの中に、それをあかしとして授けられた。私は、まだ知らなかったことばを聞いた。
He went thoroughout the land