詩篇３０篇１２節 要研究

詩篇３０篇１２節　要研究

 

私の栄光があなたを心をこめて褒めたたえているために、沈黙することがありせんように！☆
私の神である主よ！永遠に私はあなたに感謝を捧げたいので感謝を捧げさせます。☆

 

｛私の｝栄光があなたを心をこめて褒めたたえているために｛に賛美を歌っているために：ピエル態未完了形;may｝、沈黙することがありせんように！☆｛カル態未完了形｝
私の神である主よ！永遠に私はあなたに感謝を捧げたいので感謝を捧げさせます。☆｛ヒフイル態未完了形・願望形｝
｛華やかな, 栄光, 名誉ある：まれに kabod {kaw-bode'}; kabad から; 正しくは重量だが、良い意味で比喩的にのみ、輝きや滾り -- glorious(-ly), glory, honor(-able)｝
12 私のたましいがあなたをほめ歌い、黙っていることがないために。
私の神、主よ。私はとこしえまでも、あなたに感謝します。
※私の辞書では魂とは訳せません。要研究です。すばらしい味わい深い御言葉です