ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇71篇9節

2023-05-04 05:35:55 | 詩篇

詩篇71篇9節

 

私が年老いた頃、私を捨てないでくださいますように!
私の力が衰えた時、私を見捨てないでくださいますように!

 

私が年老いた頃、私を捨てないでくださいますように!{ヒフイル態未完了形}
私の力が衰えた時、私を見捨てないでくださいますように!{カル態未完了形}
{時間:常に*(1)、任命された時間(1)、状況(1)、継続的に*(1)、間隔*(1)、食事時間*(1)、今(3)、期間(1)、季節(10)、いくつか(1)、時間(226)、タイムリー(1)、時間(27)、いつ(8)、いつでも(1)、年(2)}
Cast me not off in the time of old age forsake me not when my strength faileth
9 年老いた時も、私を見放さないでください。私の力の衰え果てたとき、私を見捨てないでください。



コメントを投稿