詩篇１１９篇１～７２節 ＃翻訳途中 １月

詩篇１１９篇１～８節　　アレフ

アレフ

道が完全な者達、主のトーラーの内に歩む者達は幸せです。
主のいくつもの証を守り、心のすべてで主を求める者達は幸せです。 
また、彼らは不義を行いませんでした。
彼らは主の道を歩みました。
私達がいくつもの戒めを熱心に守るために、あなたはあなたの心を込めていくつもの戒めを命じました。
ああ！私のいくつもの道が、あなたのいくつもの法則を守るように確立されます！
その時、あなたのすべての命令を顧みる時、私は恥じることがありません。
私は、あなたの正義のいくつもの裁きを学ぶ時、心の真っ直ぐさとともにあなたをほめたたえさせたいのです。
私はあなたのいくつもの法則を守り、あなたは私を全く見捨てません。

道が完全な者達、主のトーラーの内に歩む者達は幸せです。
｛完全な、健全な:汚れのない, 完全 (1), 全体, 無傷 (1), 誠実,直立 (1), 完全な人 (1), 全体 (2), 傷のない (12), 欠陥のない｝
主のいくつもの証を守り、心のすべてで主を求める者達は幸せです。 
また、｛ああ｝彼らは不義を行いませんでした。｛カル態完了形｝
彼らは主の道を歩みました。｛カル態完了形｝
私達がいくつもの戒めを熱心に守るために、あなたはあなたの心を込めていくつもの戒めを命じました。｛定めました：ピエル態完了形｝
ピックド　precepts｛戒律：戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告｝
ああ！私のいくつもの道が、あなたのいくつもの法則を守るように確立されます！｛ニフアル態未完了形｝
フック　statutes　
｛掟、決められたもの、義務、法令：割り当て, 境界, 条件, 習慣, 命令 , 期限, 定められた命令, 制限, 限界, 測定, 必要な食べ物, 条例, 部分, 規定された部分, 配給, 必要な量 , 決議, 物事...期限, 約束されたもの｝
その時、あなたのすべての命令を｛into｝顧みる時、私は恥じることがありません。｛カル態未完了形｝
ミツヴァ　commandment
｛命令：命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統｝
私は、あなたの正義のいくつもの裁きを学ぶ時、心の真っ直ぐさとともにあなたをほめたたえさせたいのです。｛ヒフイル態未完了形・願望形｝
｛まっすぐさ、直立さ:正しく、正直に、誠実に、正当に、直立した、真っ直ぐに、正当であること｝
私はあなたのいくつもの法則を守り｛カル態未完了形｝、あなたは私を全く見捨てません。｛カル態未完了形｝

 

 

詩篇１１９篇９～１６節　　べート

 

若者はどのようにして自分の道を清く保つのでしょうか。
あなたの言葉にしたがって、それに注意することによってです。
私は私のすべての心であなたを求めました。
私があなたのいくつもの命令からさ迷わされませんように。
私はあなたに対して罪を犯すことがないように、私は私の心の中にあなたの御言葉を大切に納めました。
あなたに祝福あれ！主よ！
あなたのいくつもの法則を私に熱烈に教えてください！
私のくちびるであなたの口のすべての裁きを私は熱烈に語りました。
私はあなたのいくつもの証の道で、すべての富よりも喜びました。
私はあなたのいくつもの戒めを思い巡らしたいのです。
そして、私はあなたのいくつもの道を見させたいのです。
あなたのいくつもの掟の内で、私は私自身を喜ばさせます。
私はあなたの言葉を忘れません。

若者はどのようにして自分の道を清く保つのでしょうか。
あなたの言葉にしたがって、それに注意することによってです。
私は私のすべての心であなたを求めました。｛カル態完了形｝
私があなたのいくつもの命令からさ迷わされませんように。｛ヒフイル態未完了形｝
ミツヴァ commandment
｛命令：命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統｝
私はあなたに対して罪を犯すことがないように、私は私の心の中にあなたの御言葉を大切に納めました。｛カル態完了形｝
あなたに祝福あれ！｛カル態・受身形｝主よ！
あなたのいくつもの法則を私に熱烈に教えてください！｛ピエル態命令形｝
私のくちびるであなたの口のすべての裁きを私は熱烈に語りました。｛宣言しました：ピエル態完了形｝
私はあなたのいくつもの証の道で、すべての富よりも喜びました。｛カル態完了形｝
私はあなたのいくつもの戒めを思い巡らしたいのです。｛カル態未完了形・願望形｝
そして、私はあなたのいくつもの道を見させたいのです。｛ヒフイル態未完了形・願望形｝
あなたのいくつもの掟の内で、私は私自身を喜ばさせます。｛ヒトパエル態未完了形｝
私はあなたの言葉｛話し｝を忘れません。｛カル態未完了形｝

 

 

詩篇１１９篇１７～２４節　　ギメル

ギメル

あなたの僕を豊かに扱ってください！
そうすれば、私は生きます。
そして、私はあなたの言葉を守りたいのです。
私の目をハッキリと開いてください！
あなたのトーラーからくる素晴らしい数々の出来事を見させたいのです。
私は地上では寄留者です。あなたのいくつもの命令を私から隠させないでください！
いつでもあなたのいくつもの裁きを慕っているせいで、私の魂は砕かれました。
あなたのいくつもの命令からさまよう呪われた傲慢な者どもをあなたは叱責しました。
私はあなたのいくつもの証を守ったので、私から非難と軽蔑を取り去ってください！
また、王たちが座って私に逆らって話されても、あなたの僕はあなたのいくつもの法則を思いめぐらします。
また、あなたのいくつもの証は私の喜びであり、そして、私の相談相手です。

 

あなたの僕を豊かに扱ってください！｛カル態命令形｝
そうすれば、私は生きます。｛カル態未完了形｝
そして、私はあなたの言葉を守りたいのです。｛カル態未完了形・願望形｝
私の目をハッキリと開いてください！｛ピエル態命令形｝
あなたのトーラーからくる素晴らしい数々の出来事を見させたいのです。｛ヒフイル態未完了形・願望形｝
私は地上では寄留者です。あなたのいくつもの命令を私から隠させないでください！｛ヒフイル態未完了形・命令形｝
いつでもあなたのいくつもの裁きを慕っているせいで、私の魂は砕かれました。｛カル態完了形｝
あなたのいくつもの命令からさまよう呪われた傲慢な者どもをあなたは叱責しました。｛カル態完了形｝
私はあなたのいくつもの証を守った｛カル態完了形｝ので、私から非難と軽蔑を取り去ってください！｛カル態命令形｝
また、王達が座って｛カル態完了形｝私に逆らって話されても｛ニフアル態完了形｝、あなたの僕はあなたのいくつもの法則を思いめぐらします。｛カル態未完了形｝
また、あなたのいくつもの証は私の喜びであり、そして、私の相談相手です。

 

 

詩篇１１９篇２５～４０節　ダーレット

ダーレット

私の魂は塵に打ち伏しました。
あなたの言葉によって私を力強く生かしてください！
私は自分のいくつもの道を心を込めて宣言しました。
そして、あなたは私に答えてくださいます。
あなたのいくつもの法則を私に必ず教えてください！
私にあなたのいくつもの戒めの道を悟らせてください！
そうして、あなたのいくつもの不思議なわざを私は思いめぐらせたいのです。
私の魂は重い悲しみのせいで溶けてしまいました。
あなたの御言葉によって私をものすごく強くしてください！
私から偽りの道を除かせてください！
そして、あなたのトーラーを恵み深く私に与えてください！
私は真実な道を選びました。
あなたのいくつもの裁きを私の前に熱心に置きました。
私はあなたのいくつもの証にしがみつきました。
主よ！私を恥じさせないように！
私はあなたのいくつもの命令の道を実行します。
なぜなら、あなたは私の心を大きくさせてくださるからです。
あなたのいくつもの法則の道を私に教えてください！主よ！
そして、私はそれを最後まで守りたいのです。
私に理解力を与えてください！
そして、私はあなたのトーラーを守りたいのです。
そして、私はそれを私の心のすべてで見守りたいのです。
あなたのいくつもの命令の道に私を歩まさせてください！
なぜなら、私はその中で喜んだからです。
不正な利得に傾かないために、私の心をあなたのいくつもの証に向けさせてください！
私の目を価値のないものを見ることから遠ざけてください！
そして、私をあなたの道の内に力強く生かしてください！
あなたを畏敬する僕にあなたの御言葉を確立させてください！
私が恐れた私への非難を遠ざけてください！
なぜなら、あなたのいくつもの裁きは良いからです。
見てください！私はあなたのいくつもの戒めを慕い求めました。
あなたの義の内で私を力強く生かしてください！

25 ダーレット
私の魂は塵に打ち伏しました。｛カル態完了形｝
あなたの言葉によって私を力強く｛生き生きと｝生かしてください！｛カル態命令形｝
｛くっついている、裂けている、閉じている: 追い越す, 追いかけた (1), 追いかけた (1), 不動の (1), 留まる (1), 近くにいる, 張り付く (1), 張り付いた、執着、執着(3)を裂きます、密接に追求されて(1)、より近くに(1)、深く引きつけられて(1)、しがみつきました(4)、その支配力(1)を固定してください、密接になってください(1)、しっかり持たれて(1)、考えてください(2)、加わられて(2)、しっかりつかまって(1)、しっかりつかまってください｝
25 私の魂は、ちりに打ち伏しています。あなたのみ言葉のとおりに私を生かしてください！
26 私は自分のいくつもの道を心を込めて宣言しました。
そして、あなたは私に答えてくださいます。
あなたのいくつもの掟｛法則｝を私に必ず教えてください！
私は自分のいくつもの道を心を込めて宣言しました。｛申し上げました：ピエル態完了形｝
そして、あなたは私に答えてくださいます。｛カル態未完了形｝
あなたのいくつもの掟｛法則｝を私に必ず教えてください！｛ピエル態命令形｝
26 私は私の道を申し上げました。すると、あなたは、私に答えてくださいました。どうか、あなたの掟を私に教えてください！
27 私にあなたのいくつもの戒めの道を悟らせてください！｛理解させてください！：ヒフイル態命令形｝
そうして、あなたのいくつもの不思議なわざを私は思いめぐらせたいのです。
私にあなたのいくつもの戒めの道を悟らせてください！｛理解させてください！：ヒフイル態命令形｝
そうして、あなたのいくつもの不思議なわざを私は思いめぐらせたいのです。｛カル態未完了形・願望形｝
27 あなたの戒めの道を私に悟らせてください！私が、あなたの奇しいわざに思いを潜めることができるようにしてください！
28 私の魂は重い悲しみのせいで溶けてしまいました。
あなたの御言葉によって私をものすごく強くしてください！
私の魂は重い｛ひどい｝悲しみのせいで溶けてしまいました。｛カル態完了形｝
あなたの御言葉によって私をものすごく強くしてください！｛ピエル態完了形｝
28 私の魂は悲しみのために涙を流しています。み言葉のとおりに私を堅くささえてください！
29 私から偽りの道を除かせてください！
そして、あなたのトーラーを恵み深く私に与えてください！
私から偽りの道を除かせてください！｛ヒフイル態命令形｝
そして、あなたのトーラーを恵み深く私に与えてください！｛カル態命令形｝
29 私から偽りの道を取り除いてください！あなたのみおしえのとおりに、私を憐れんでください！
30 私は真実な道を選びました。
あなたのいくつもの裁きを私の前に熱心に置きました。
私は真実な道を選びました。｛カル態完了形｝
あなたのいくつもの裁きを私の前に熱心に置きました。｛ピエル態完了形｝
30 私は真実の道を選び取り、あなたの裁きを私の前に置きました。
31 私はあなたのいくつもの証にしがみつきました。
主よ！私を恥じさせないように！
私はあなたのいくつもの証にしがみつきました。｛固執しました。カル態完了形｝
主よ！私を恥じさせないように！｛ヒフイル態未完了形｝
｛証言：証明、戒め (1), 序列 (1), 証言 (13), 証し (43), 警告｝
31 私は、あなたのさとしを堅く守ります。主よ！どうか私をはずかしめないでください！
32 私はあなたのいくつもの命令の道を実行します。
なぜなら、あなたは私の心を大きくさせてくださるからです。
私はあなたのいくつもの命令の道を実行します。｛走ります：カル態未完了形｝
なぜなら、あなたは私の心を大きく｛広く｝させてくださるからです。｛ヒフイル態未完了形｝
32 私はあなたの仰せの道を走ります。あなたが、私の心を広くしてくださるからです。
33 「あなたのいくつもの法則の道を私に教えてください！主よ！
そして、私はそれを最後まで守りたいのです。
「あなたのいくつもの法則｛掟｝の道を私に教えてください！｛ヒフイル態命令形｝主よ！
そして、私はそれを最後まで守りたいのです。｛カル態未完了形・願望形｝
33 主よ！あなたの掟の道を私に教えてください！そうすれば、私はそれを終わりまで守りましょう。
34私に理解力を与えてください！
そして、私はあなたのトーラーを守りたいのです。
そして、私はそれを私の心のすべてで見守りたいのです。
私に理解力を与えてください！｛ヒフイル態命令形｝
そして、私はあなたのトーラーを守りたいのです。｛カル態未完了形・願望形｝
そして、私はそれを私の心のすべてで見守りたいのです。｛カル態未完了形・願望形｝
｛維持する、監視する、保存する：付き添う (4), 注意する (1), 用心する (8), ボディーガード (1), 注意する (32), 維持する (1), 気にかける (1), 担当する (4), 閉じ込める (1), 閉じ込められた (1), 守る (1), した (1), 熱心に維持する (1), 門番, 保存する (5), 保存される (3), 保存される (6), 保護する (4), 保護される (1), 考慮する (3), 考慮する (2), 残る (1), 予約された (1), 確保された (1), セントリー (1), 予備の (1), スパイ (1), 気をつける (1), 注意する (5), 注意する (1), 取る。 ...注意する (1), 待つ (1), 待つ (1), 見る (11), 見られる (1), 見る (3), 見張る (3), 見張り番 (4), 見張り人｝
34 私に悟りを与えてください！私はあなたのみおしえを守り、心を尽くしてそれを守ります。
35 私をして、あなたのいくつもの命令の道を歩まさせてください！
なぜなら、私はその中で喜んだからです。
私をして、あなたのいくつもの命令の道を歩まさせてください！｛ヒフイル態命令形｝
なぜなら、私はその中で喜んだからです。｛カル態完了形｝
35 私に、あなたの仰せの道を踏み行かせてください！私はその道を喜んでいますから。
36 不正な利得に傾かないために、私の心をあなたのいくつもの証に向けさせてください！
不正な利得｛貪欲｝に傾かないために、私の心をあなたのいくつもの証｛戒め｝に向けさせてください！｛ヒフイル態命令形｝
36 私の心をあなたのさとしに傾かせ、不正な利得に傾かないようにしてください！
37 私の目を価値のないものを見ることから遠ざけてください！
そして、私をあなたの道の内に力強く生かしてください！
私の目を価値のないものを見ることから遠ざけてください！｛通過させてください！：ヒフイル態命令形｝
｛そして、｝私をあなたの道｛方法｝の内に力強く｛生き生きと｝生かしてください！｛ピエル態完了形｝
｛空虚さ、虚栄心：欺瞞 (2), 欺瞞に満ちた (1), 欺瞞 (1), 空虚 (2), 空っぽ (1), 偽り (9), 偽りのビジョン (4), 偽り (7), 嘘 (1), 虚栄心 (18), 虚栄心 (3), 価値のないもの｝
37 むなしいものを見ないように私の目をそらせ、あなたの道に私を生かしてください！
38 あなたを畏敬する僕にあなたの御言葉を確立させてください！
あなたを畏敬する僕にあなたの御言葉｛単数：話し、発声｝を確立させてください！｛ヒフイル態命令形｝
｛起きる、立ち上がる、立つ：達成した(1)、告発する(1)、立ち上がる(103)、立ち上がって行こう(1)、立ち上がった(1)、立ち上がった(6)、立ち上がった(136)、襲撃者(1)、仮定する(1)、役に立つ(1)、明るくなる(1)、建てる(1)、運ばれる(3)、運ぶ(4)、引き起こされる(1)、確かに助ける(1)、確かに彼が立ち上がるのを助ける｝
38 あなたの言葉を、あなたの僕に果たし、あなたを恐れるようにしてください！
39 私が恐れた私への非難を遠ざけてください！
なぜなら、あなたのいくつもの裁きは良いからです。
私が恐れた｛カル態完了形｝私への非難を遠ざけてください！｛退けてください！ヒフイル態命令形｝
なぜなら、あなたのいくつもの裁きは良い｛好ましい｝からです。
39 私が恐れているそしりを取り去ってください！あなたの裁きはすぐれて良いからです。
40 見てください！私はあなたのいくつもの戒めを慕い求めました。
あなたの義の内で私を力強く生かしてください！
見てください！私はあなたのいくつもの戒めを慕い求めました。｛カル態完了形｝あなたの義の内で私を力強く｛生き生きと｝生かしてください！｛ピエル態命令形｝
ピックド　precepts
｛戒律：戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告｝
40 このとおり、私は、あなたの戒めを慕っています。どうかあなたの義によって、私を生かしてください！

 

 

詩篇１１９篇４１～４８節　　ヴァーブ

 

ヴァーブ

また、あなたのいくつもの慈しみが私に来ますように！
主よ！あなたの御言葉によってあなたの救いも私に来ますように！
そうして、私を非難する者に対して私は答えを持ちたいのです。
なぜなら、私はあなたの御言葉に信頼したからです。
そして、真理の言葉を私の口の外に全く取り去らせないでください！
なぜなら、私はあなたのいくつもの裁きに望みを熱心にかけたからです。
そうして、永遠に絶えずあなたのトーラーを私は守りたいのです。
そして、私はあなたのいくつもの戒めを求めたので、自由に私は歩かせたいのです。
そして、私は王達の前であなたのいくつもの証を熱心に語りたいのです。
そして、私は恥じません。
そして、私が愛したあなたのいくつもの命令の中で、私は私自身を喜ばせたいのです。
そして、私の愛したあなたのいくつもの命令に向かって私は私の手を上げたいのです。
そして、あなたのいくつもの法則を私は思いめぐらしたいのです。

 

また、あなたのいくつもの慈しみ｛慈愛｝が私に来ますように！｛カル態未完了形｝
主よ！あなたの御言葉によってあなたの救いも｛私に来ますように！｝
そうして、私を非難する者に対して私は答えを持ちたいのです。｛カル態未完了形・願望形｝
なぜなら、私はあなたの御言葉に信頼したからです。｛カル態完了形｝
そして、真理の言葉を私の口の外に全く取り去らせないでください！｛ヒフイル態未完了形・命令形｝
なぜなら、私はあなたのいくつもの裁きに望みを熱心にかけたからです。｛ピエル態完了形｝
｛裁き:手配(1)、事件(5)、事件*(1)、原因(7)、告発(1)、主張(1)、裁判所(2)、犯罪(1)、慣習(11)、習慣(2)、決定(1)、決定(2)、決定(1) 当然 (1), 破壊 , 正義の問題 (1), 生活様式 (1), 秩序 (1), 条例 (29), 条例 (79), 計画 (1), 計画 (1), 練習 (1), 手続き (4), 適切に (2), 規則 (1), 権利 (8), 正当な場所 (1), 権利 (2), 規則 (1), 刑 (2), 判決を受けた (1), 標準 (1), 裁判 (1), 不当に* (1), 評決 (1), 規定の方法 (2), 正しいこと (2), 価値があること｝
そうして、永遠に絶えずあなたのトーラーを私は守りたいのです。｛カル態未完了形・願望形｝
そして、私はあなたのいくつもの戒めを求めた｛カル態完了形｝ので、自由に｛広く｝私は歩かせたいのです。｛ヒトパエル態未完了形・願望形｝
ピックド　precepts
｛戒律：戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告｝
そして、私は王達の前であなたのいくつもの証を熱心に語りたいのです。｛ピエル態未完了形・願望形｝
そして、私は恥じません。
そして、私が愛した｛カル態完了形｝あなたのいくつもの命令の中で、私は私自身を喜ばせたいのです。｛ヒトパエル態未完了形・願望形｝
ミツヴァ　your commandment
｛命令：命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統｝
そして、私の愛した｛カル態完了形｝あなたのいくつもの命令に向かって私は私の手を上げたいのです。｛カル態未完了形・願望形｝
そして、あなたのいくつもの法則を私は思いめぐらしたいのです。｛カル態未完了形・願望形｝

 

 

詩篇１１９篇４９～５６節　ザイン

ザイン

あなたの僕に与えて私に強烈に希望を持たせてくださったその言葉を覚えていてください！
これは私の苦難の中での私の慰めです。
なぜなら、あなたの言葉が私に強く生きる力を与えてくださったからです。
高慢な者どもは私をひどく嘲笑させましたが、私はあなたのトーラーから離れませんでした。
主よ！私は昔からのあなたのいくつもの裁きを思い起こしました。
そして、主は私を慰めさせます。
あなたのトーラーを捨てた悪者どものせいで、燃えるような憤りが私を捕えました。
あなたのいくつもの法則は私のいくつもの巡礼の家で私のいくつもの歌となりました。
夜、私はあなたの御名を思い起こしました。
主よ！そして、私はあなたのトーラーを守ります。
これは私のものになりました。
なぜなら、あなたのいくつもの戒めを守ったからです。

 

あなたの僕に与えて私に強烈に希望を持たせてくださった｛ピエル態完了形｝その言葉を覚えていてください！｛カル態命令形｝
これは私の苦難の中での私の慰めです。
なぜなら、あなたの言葉が私に強く生きる力を与えてくださったからです。｛ピエル態完了形｝ 
高慢な者どもは私をひどく嘲笑させました｛ヒフイル態完了形｝が、私はあなたのトーラーから離れませんでした。｛カル態完了形｝
｛伸びる、広がる、伸ばす、傾ける、曲げる:午後* (1), 屈む (1), 曲がる, つまずくようになった (1), 投げ捨てられる (1), 衰退する (1), 詐取する (1), 奪う (2), 逸脱する (1), 歪める, 誘う (1), 伸ばす, 続く (2), 高く掲げる (1), 傾ける (27), 傾く (7), 意図する, 伸ばす (1), 伸びる (1), 下げる (1), 申し出る (1), 伸びる (17), 変態 (4), 変態的 (1), 投げる, 押しのける (1), 広がる (3),離れた、回った、訪れた｝
主よ！私は昔からのあなたのいくつもの裁きを思い起こしました。｛カル態完了形｝そして、主は私を慰めさせます。｛ヒトパエル態未完了形｝
あなたのトーラーを捨てた悪者どものせいで、燃えるような憤りが私を捕えました。｛カル態完了形｝
あなたのいくつもの法則は私のいくつもの巡礼｛寄宿｝の家で私のいくつもの歌となりました。
｛寄宿する場所、住居、寄宿するもの:住む、巡礼、寄宿、彼が寄宿したところ｝
フック　statutes
｛掟、決められたもの、義務、法令：割り当て, 境界, 条件, 習慣, 命令 , 期限, 定められた命令, 制限, 限界, 測定, 必要な食べ物, 条例, 部分, 規定された部分, 配給, 必要な量 , 決議, 物事...期限, 約束されたもの｝
夜、私はあなたの御名を思い起こしました。｛カル態完了形｝
主よ！そして、私はあなたのトーラーを守ります。｛カル態未完了形｝
｛思い出す:心に留めている(1)、自慢する、燃やす(1)、思い出す(1)、祝う(1)、確かにまだ覚えている、告白する(1)、考える(2)、褒める(1)、誘う(1)、誘われる(1)、保つ(1)、言及する, 言及される, 心に留めておく (1), 名前を付ける (1), 保存する (1), 記憶に留める (1), 記録する, 覚えている, 思い出させる, 報告する, 確かに覚えている, 考えてみる,よく覚えている ｝
これは私のものになりました。｛カル態完了形｝
なぜなら、あなたのいくつもの戒めを守ったからです。
ピックド　precepts
｛戒律：戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告｝
あなたの僕に与えて私に強烈に希望を持たせてくださった｛ピエル態完了形｝その言葉を覚えていてください！｛カル態命令形｝
これは私の苦難の中での私の慰めです。
なぜなら、あなたの言葉が私に強く生きる力を与えてくださったからです。｛ピエル態完了形｝ 
51 高慢な者達は私を大いに嘲笑しましたが、私はあなたのトーラーから遠ざかりませんでした。
52 主よ！私は昔からのあなたのいくつもの裁きを思い起こしたので、主は私を慰めてくださいました。
53 あなたのトーラーを捨てた悪者のせいで、燃えるような憤りが私を捕えました。
54 あなたの法則は私の巡礼の家で私の歌となりました。
フック　statutes
｛掟、決められたもの、義務、法令：割り当て, 境界, 条件, 習慣, 命令 , 期限, 定められた命令, 制限, 限界, 測定, 必要な食べ物, 条例, 部分, 規定された部分, 配給, 必要な量 , 決議, 物事...期限, 約束されたもの｝
55 私は夜、主よ！あなたの御名を思い起こして、あなたのトーラーを守りました。
56 これは私が持っているもの、すなわち、あなたのいくつもの戒めを守ったことです。

 

 

詩篇１１９篇５７～６４節　ヘット

ヘット

私の報酬は主御自身です。私はあなたのいくつもの言葉を守りますと言いました。
？私は心のすべてであなたのいくつもの御顔を熱心に求めました。☆？
あなたの御言葉によって私に慈悲を与えてください！
私は自分のいくつもの道について熱心に考えました。
そして、私の足をあなたのいくつもの証に向けさせます。
私はあなたのいくつもの命令を守るために、急いで遅れさせませんでした。
悪者どもの何本もの綱が私にきつく巻きつきました。
しかし、私はあなたのトーラーを忘れませんでした。
私は夜中に起きて、あなたの正義のいくつもの裁きのゆえに、あなたに感謝を捧げます。
私はあなたを畏敬したすべての者達の仲間であり、あなたのいくつもの戒めを守る者達の仲間です。
地はあなたの慈しみに満ちています。主よ！あなたのいくつもの法則を私に熱心に教えてください！

私の報酬は主御自身です。私はあなたのいくつもの言葉を守りますと言いました。｛カル態完了形｝
{ポーション、トラクト、テリトリー:仲間 (1), 獲物 (1), 分割 (2), 等分 (1), 農地 (1), 相続 (1), 土地 (1), 遺産, 部分, 財産 (2), 報酬 (4), 分け前 (9), 領域}
57 主は私の受ける分です。私は、あなたの言葉を守ると申しました。

私は｛私の｝心のすべてであなたのいくつもの御顔を熱心に求めました。☆｛ピエル態完了形｝

（別訳：私は｛私の｝心のすべてであなたのいくつもの願いを熱心に聞き入れました。｛ピエル態完了形｝

私は｛私の｝心のすべてでなたのいくつものご好意を熱心に求めました。｛ピエル態完了形｝）

あなたの御言葉によって私に慈悲｛親切｝を与えてください！｛カル態命令形｝
｛顔、顔:上、海外、受け入れ、説明、横(1)、隣接(1)、後(1)、再び、高齢(1)、先(15)、沿(1)、怒り(1)、別の(1)、外観, 一生 (1), 長い (2), 会う (6), 心 (4), 口 (1), 古い (1), 開く (15), 公然と* (1), 反対側* (5), 我々の (1), 外側 (1), 追い越す* (1), 上げる, 見落とす* (2), 自分の (1), 部分的* (3), 贔屓* (11), 個人的, 先行する (2), プレゼンス (131), プレゼンスと前に, 提示された* (2), 以前に (1), 前に (1), 受け取る* (2), 残る* (1), 反発* (2), 要求 (1), 尊敬 (1), 尊敬される* (1), 仕えられる* (4), 仕える* (3), 恥* (2), 視界 (26), 視界* (1), まっすぐ* (3), 頑固* (1), 表面 (26), テーブル (1), トップス (1), 向かって* (4), 下 (1), 上向き* (1), 前衛 (1), 全体 (1), 耐える｝
58 私は私の心のすべてで、あなたに請い求めます。
どうか、み言葉のとおりに、私を憐れんでください！
私は自分のいくつもの道について熱心に考えました。｛ピエル態完了形｝
そして、私の足をあなたのいくつもの証に向けさせました。｛ヒフイル態未完了形｝
私はあなたのいくつもの命令を守るために、急いで｛カル態完了形｝遅れさせませんでした。｛ヒトパエル態完了形｝
ミツヴァ commandment
｛命令：命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統｝
60 私は急いで、ためらわずに、あなたの仰せを守りました。
悪者どもの何本もの綱が私にきつく巻きつきました。｛ピエル態完了形｝
しかし、私はあなたのトーラーを忘れませんでした。｛カル態完了形｝
61 悪者の綱が私に巻き付きましたが、私は、あなたのみおしえを忘れませんでした。
私は夜中に起きて｛カル態未完了形｝、あなたの正義のいくつもの裁きのゆえに、あなたに感謝を捧げます。
私はあなたを畏敬した｛カル態完了形｝すべての者達の仲間であり、あなたのいくつもの戒めを守る者達の仲間です。
ピックド　precepts
｛戒律：戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告｝
地はあなたの慈しみに満ちています。｛カル態完了形｝
主よ！あなたのいくつもの法則を私に熱心に教えてください！｛ピエル態命令形｝
64 主よ！地はあなたの恵みに満ちています。あなたの掟を私に教えてください！

 

 

 

詩篇１１９篇６５～７２節　テット

 

テット

あなたは御言葉によって、あなたの僕を良く扱ってくださいました。主よ！
あなたからのいくつもの命令を私に全く信頼させるために、私に良い判断と知識を熱烈に教えてください！☆☆
苦しむ前には、私は過ちを犯していましたが、今はあなたの御言葉を守ります。
あなたは善良な方です。そして、善を行わさせます。
私にあなたのいくつもの法則を熱烈におしえてください！
高慢な者どもは私に対して嘘を偽造しましたが、私は心のすべてであなたのいくつもの戒めを守ります。
やつらの心は脂肪のように太りました。
しかし、私はあなたのトーラーの中でとても喜びます。
私が苦しめられたことは私にとっては良いことです。
そうして、私はあなたの法則を学びます。
あなたの口からのトーラーは、私にとって、幾千もの金銀に勝っています。

 

あなたは御言葉によって、あなたの僕を良く扱ってくださいました。｛カル態完了形｝主よ！
あなたからのいくつもの命令を私に全く信頼させる｛ヒフイル態完了形｝ために、私に良い判断｛分別｝と知識を熱烈に教えてください！☆☆｛ピエル態完了形｝
｛味覚、判断:判決, 識別, 慎重, 思慮, 味, 正気｝
ミツヴァ　your commandment
｛命令：命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統｝
苦しむ前には、私は過ちを犯していました｛カル態未完了形｝が、今はあなたの御言葉を必ず守ります。｛カル態完了形｝
｛迷っている、迷子になっている、罪や誤りを犯す:彼もまた、道を踏み外し、惑わされ、罪を犯し、道を踏み外したからです｝
67 苦しみに会う前には、私はあやまちを犯しました。しかし今は、あなたの言葉を守ります。
？あなたは善良な方です。そして、善を行わさせます。｛ヒフイル態｝
（別訳：善を行います。）？
私にあなたのいくつもの法則を熱烈におしえてください！｛ピエル態命令形｝
フック　your statutes
｛掟、決められたもの、義務、法令：割り当て, 境界, 条件, 習慣, 命令 , 期限, 定められた命令, 制限, 限界, 測定, 必要な食べ物, 条例, 部分, 規定された部分, 配給, 必要な量 , 決議, 物事...期限, 約束されたもの｝
68 あなたはいつくしみ深くあられ、いつくしみを施されます。どうか、あなたの掟を私に教えてください！
高慢な者どもは私に対して嘘を偽造しましたが｛カル態完了形｝、私は心のすべてであなたのいくつもの戒めを守ります。｛カル態未完了形｝
ピックド　precepts
｛戒律：戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告｝
69 高ぶる者どもは、私を偽りで塗り固めましたが、私は心を尽くして、あなたの戒めを守ります。
やつらの心は脂肪のように太りました。｛覆われました：カル態完了形｝
しかし、私はあなたのトーラーの中でとても喜びます。｛ピエル態完了形｝
70 彼らの心は脂肪のように鈍感です。しかし、私は、あなたのみおしえを喜んでいます。
私が非常に苦しめられた｛プアル態完了形｝ことは私にとっては良いことです。｛カル態完了形｝
そうして、私はあなたの法則を学びます。｛カル態未完了形｝
あなたの口からのトーラーは、私にとって、幾千もの金銀に勝っています。