詩篇６４篇１０節 要研究

詩篇６４篇１０節　要研究　☆

 

正しい者は主にあって喜びます。
そして、この方のうちに全く身を避けます。
心の真っ直ぐな者達はみな自分自身を輝かさせます。☆

 

正しい者は主にあって喜びます。｛カル態未完了形；shall｝
そして、この方のうちに全く身を避けます。｛全信頼をおきます：カル態完了形｝
心の真っ直ぐな者達はみな自分自身を輝かさせます。☆｛栄光を得させます：ヒトパエル態未完了形；shall｝
｛自分を自慢し、祝い、称賛し、取引し、作り、愚かな栄光を作り、光を与え、作り、プリミティブルート。明確にするために(オリッグ。音の、しかし通常は色の);輝くために。したがって、ショーを作り、自慢する。したがって、(騒々しく)愚かである。レイブする。原因的に, 祝うために;また、愚痴をこぼすために――(作る)自慢する(自己を)祝う、称賛する、(取引する、作る)、愚か者(-ish、-ly)、栄光、与える(光)、(作る、自己を装う)狂気(反対する)、結婚に捧げる、(歌う、値する)賞賛、怒り、名声、輝き｝
10 正しい者は主にあって喜び、主に身を避けます。心の直ぐな人はみな、誇ることができましょう。
※ヒトパエル態です。この訳でいいのでしょうか？