詩篇１３９篇２２節 要研究

詩篇１３９篇２２節　要研究

 

完璧な憎悪で私は彼らを憎み、私の敵どもとして私は彼らをみなします。

 

完璧な｛限界いっぱいの｝憎悪で私は彼らを憎み｛カル態完了形｝、私の敵どもとして私は彼らをみなします。｛数えます：カル態完了形｝
｛を終了します、完ぺきさ：境域(1)、端(1)、限界(1)、限界(1)、最も(1)｝
I hate them with perfect hatred I count them mine enemies
22 私は憎しみの限りを尽くして彼らを憎みます。彼らは私の敵となりました。
※完璧な｛限界いっぱいの｝憎悪　よりもっと適訳があると思います。