詩篇５９篇５節 ☆

詩篇５９篇５節　☆

 

それゆえに、あなたは、主！万軍の神！イスラエルの神！
あなたはすべての国々を罰するために、目を覚ましてください！☆
いかなる不義を行う裏切り者どもを憐れまないでくださいますように！セラ

 

それゆえに、あなたは、主！万軍の神｛複数形｝！イスラエルの神｛複数形｝！
あなたはすべての国々｛ゴイーム｝を罰するために、目を覚ましてください！☆｛ヒフイル態命令形｝
いかなる不義｛悪｝を行う裏切り者どもを憐れまないでくださいますように！セラ｛カル態未完了形｝
5 あなたは万軍の神、主。イスラエルの神。どうか目をさまして、すべての国々を罰してください。悪い裏切り者は、だれをもあわれまないでください。セラ
※（目を覚ましてください！）が命令形です。