イスラエル 暦
９月２６日 新年
１０月５日 ヨム・キプール 贖罪の日
１０月１０日～ 仮庵の祭り
１０月１７日、１８日 シムハット・トーラー 律法の感謝祭
伝道者の書９章１７節
賢者達の静かな語るいくつもの言葉は、愚か者どもの中の支配者の叫びにまさって、聞かれる。
賢者達の静かな語るいくつもの言葉は、愚か者どもの中の支配者の叫びにまさって、聞かれる。｛ニフアル態｝
17 知恵ある者は静かなことば、愚かな者の間の支配者の叫びよりは、よく聞かれる。
伝道者の書９章１２節
また、人は自分の時を知りません。
残忍な網にかかる魚たちのように、また、罠にかかる鳥たちのように、
それが彼らに突然降りかかる悪い時に、人の子孫達は罠にひどくかけられてしまいます。
また、人は自分の時を知りません。｛カル態未完了形｝
残忍な網にかかる｛ニフアル態｝魚たちのように、また、罠にかかる｛カル態受身形｝鳥たちのように、それが彼らに突然降りかかる｛カル態未完了形｝悪い時に、人｛アダム｝の子孫達は罠にひどくかけられてしまいます。｛プアル態｝
12 しかも、人は自分の時を知らない。
悪い網にかかった魚のように、わなにかかった鳥のように、人の子らもまた、わざわいの時が突然彼らを襲うと、それにかかってしまう。
伝道者の書９章１１節 ☆ 要研究
わたしは戻って、太陽の下で見ました。
競争は速い者達のためにではなく、戦いは強い者達のためにではなく、また、パンは賢い者達のためにではなく、富は悟りのある者達のためにではなく、好意は巧みな者達のためにではありません。☆
しかし、時と機会は彼らすべてに起こります。
わたしは戻って｛カル態完了形｝、太陽の下で見ました。
競争は速い者達のためにではなく、戦いは強い者達のためにではなく、また、パンは賢い者達のためにではなく、富は悟りのある者達のためにではなく、好意は巧みな｛知識のある｝者達のためにではありません。☆
しかし、時と機会は彼らすべてに起こります。｛カル態未完了形｝
｛好意、優雅さ：装飾 (1)、魅力 (1)、魅力* (1)、チャーミング* (1)、好意 (51)、恵み (8)、優雅 (2)、優雅 (3)、お願い* (1)｝
｛任命し、梁を作り、倒れ、もたらし、床に渡り、床に、幸せに、起こり、プリミティブルート。(主に偶然によって)光を当てること。原因として、もたらすために。具体的には、木材(屋根や床用)を課すこと - 任命し、梁を敷く(作る)、倒れる、持って来る、来る(渡す)、床、(幸せ)だった、起こる(する)、会う、良いスピードを送る｝
11 私は再び、日の下を見たが、競走は足の早い人のものではなく、戦いは勇士のものではなく、またパンは知恵ある人のものではなく、また富は悟りのある人のものではなく、愛顧は知識のある人のものではないことがわかった。すべての人が時と機会に出会うからだ。
※意味が深いです。訳せてもまだ理解しきれません。
伝道者の書９章１０節 ☆ 要研究
あなたの手によって行うようにあなたが見出したすべての事は、あなたの力で行いなさい！☆
なぜなら、あなたが行くところのシェオルには、働きも、装置も、知識も、知恵もないからです。☆
あなたの手によって行うようにあなたが見出した｛カル態未完了形｝すべての事は、あなたの力で行いなさい！☆｛カル態命令形｝
なぜなら、あなたが行くところのシェオルには、働きも、装置｛device｝も、知識も、知恵もないからです。☆
｛計算、説明、装置｝
10 あなたの手もとにあるなすべきことはみな、自分の力でしなさい。
あなたが行こうとしているよみには、働きも企ても知恵もないからだ。
※装置より良い訳がありそうです。