伝道者の書９章１１節 ☆ 要研究

伝道者の書９章１１節　☆　要研究

 

わたしは戻って、太陽の下で見ました。
競争は速い者達のためにではなく、戦いは強い者達のためにではなく、また、パンは賢い者達のためにではなく、富は悟りのある者達のためにではなく、好意は巧みな者達のためにではありません。☆
しかし、時と機会は彼らすべてに起こります。

 

わたしは戻って｛カル態完了形｝、太陽の下で見ました。
競争は速い者達のためにではなく、戦いは強い者達のためにではなく、また、パンは賢い者達のためにではなく、富は悟りのある者達のためにではなく、好意は巧みな｛知識のある｝者達のためにではありません。☆
しかし、時と機会は彼らすべてに起こります。｛カル態未完了形｝
｛好意、優雅さ：装飾 (1)、魅力 (1)、魅力* (1)、チャーミング* (1)、好意 (51)、恵み (8)、優雅 (2)、優雅 (3)、お願い* (1)｝
｛任命し、梁を作り、倒れ、もたらし、床に渡り、床に、幸せに、起こり、プリミティブルート。(主に偶然によって)光を当てること。原因として、もたらすために。具体的には、木材(屋根や床用)を課すこと - 任命し、梁を敷く(作る)、倒れる、持って来る、来る(渡す)、床、(幸せ)だった、起こる(する)、会う、良いスピードを送る｝
11 私は再び、日の下を見たが、競走は足の早い人のものではなく、戦いは勇士のものではなく、またパンは知恵ある人のものではなく、また富は悟りのある人のものではなく、愛顧は知識のある人のものではないことがわかった。すべての人が時と機会に出会うからだ。
※意味が深いです。訳せてもまだ理解しきれません。