伝道者の書９章１０節 ☆ 要研究

伝道者の書９章１０節　☆　要研究

 

あなたの手によって行うようにあなたが見出したすべての事は、あなたの力で行いなさい！☆
なぜなら、あなたが行くところのシェオルには、働きも、装置も、知識も、知恵もないからです。☆

 

あなたの手によって行うようにあなたが見出した｛カル態未完了形｝すべての事は、あなたの力で行いなさい！☆｛カル態命令形｝
なぜなら、あなたが行くところのシェオルには、働きも、装置｛device｝も、知識も、知恵もないからです。☆
｛計算、説明、装置｝
10 あなたの手もとにあるなすべきことはみな、自分の力でしなさい。
あなたが行こうとしているよみには、働きも企ても知恵もないからだ。
※装置より良い訳がありそうです。