YouTubeでハンブルの仕組みを易しく説明しているものがある。
お隣の国が使っている文字を知るのも面白かろう、と思ったのでご紹介する。
これを見るとハングルをカタカナで表現するのは、比較的容易な気がするだろう。とはいえ、当然ながら本来の正しい韓國語の発音は、日本人には聞き取ることも話すことも大変難しい言語である。
小生は、「中国が日本の文化の両親」だとすれば、「韓国は日本文化の兄に相当する」と考えている。
韓國語の多く（７割と聞いている）は中国からの外来語（漢字）が変化して用いられている。このため日本語の漢字の発音に近いものが多いので、日本人には覚える時に大変有利である。
反面、韓国本来の単語は、中国語とも日本語とも全く異なるので覚えるのに大変である。
更に、助詞が有り、その上単語の並びが日本語に近いことは、日本人が学ぶのに有利な点でもある。
ただ、韓國語が英語のように広く世界的に通用する言語でないのが、学ぶ者からすると残念なことである。