早いものでもう今日は1月31日。 何かしなければと思いつつ時はどんどん過ぎてゆくという感じ。
日々、英字新聞などを読んでいると何度も辞書をひく単語があります。 難しい単語というわけではなくまぎらわしいよく似た単語があるからです。 その例をいくつか挙げてみました。
rage, enrage, outrage, raze
rage: （名詞）激怒、激しさ、激情など （自動詞）（人が）激怒する、（あらし・疫病・火事・熱情などが）猛威をふるう
enrage：（他動詞）怒らせる、立腹させる
outrage：（名詞）不法行為、無法、非道、侵害、（非道・不正を憎む）激怒、いきどおり （他動詞）（法律・徳義などを）踏み躙る、破る、犯す 形容詞形はoutrageous
raze：（他動詞）（町・建物を）完全に破壊する、倒壊しつくす
frank, flank, flunk
frank: （形容詞）素直な、包み隠しのない
flank：（名詞）横腹、脇腹 （他動詞）、、、の側面に立つ （自動詞）側面に位置する
flunk：（自動詞）（試験などに）失敗する、落第する （他動詞）（試験などを）しくじる
brash, brush, blush
brash：（形容詞）がむしゃらな、猛烈な、あつかましい、耳障りな
brush：（名詞）はけ、ブラシ、毛筆 （他動詞）、、、にブラシをかける、かする （自動詞）歯をみがく、髪にブラシをかける
blush：（自動詞）顔を赤らめる （他動詞）赤面して示す （名詞）赤面
literate, literal, literacy
literate：（形容詞）読み書きできる （名詞）読み書きのできる人 literacyで「読み書き能力」の意味の名詞形
literal：（形容詞）文字どおりの literallyで「文字通りの」の意味の副詞形
literary ：（形容詞）文学の、文学的な
英語が母国語でない者にとってはこの種の単語は数限りなくあり、気づく折々にメモを取ってありそのうちコンパイルして冊子に出来ればと思ってはいますが