7月20日付 The Japan Timesの記事に「EC attempts to get rolling on trade talks with Japan」がありました。
EC(欧州共同体)が日本との間のEPA(Economic Partnership Agreement)の締結に意欲を示しているとの記事です。 その記事の抜粋です。
By showing the cautious stance, these countries are apparently hoping to draw more concessions from Japan. They are aiming to have Japan remove nontariff barriers in its auto and medical equipment markets.
At a news conference Wednesday, Karel De Gucht, EU commissioner for trade, said the negotiations will be halted if Japan fails to fulfill its promise to eliminate nontariff barriers within a year of the start of the formal talks.
He also stressed that the EU won't remove its tariffs on Japanese automobiles unless Japan eliminates its nontariff barriers.
nontariff barriers(非関税障壁)の意味が良く解らなかったのでWikipediaで調べてみました
非関税障壁(ひかんぜいしょうへき)とは、関税以外の方法によって貿易を制限すること。または、その制限の解除要件のことである。非関税措置と呼ぶこともある。
具体的には、輸入に対して数量制限・課徴金を課す、輸入時に煩雑な手続きや検査を要求する事。または国内生産に対して助成金などの保護を与える事などによって行われる。
また拡大解釈的には、輸出入に不平等な結果をもたらす、国特有の社会制度や経済構造を含む場合がある。