花日和

恋ひわび しばしも寝ばや 夢のうちに 見ゆれば逢ひぬ 見ねば忘れぬ

節哀順變

2020年07月08日 | 譚耀文

昨日、7月7日の夜、タムさまのお母様がご逝去されました

悲しくて辛くてそれどころじゃないだろうに...タムさまはファンに向けて顔本で報告してくれました



若い頃のお母さま...タムさまの魅力的な唇はお母さま譲りなんだね


悲しみの最中にいるタムさまのコメントを意訳してみました


「たった今私の最愛の母が亡くなりました...とてもとても悲しいです...

あなたが私の手を握って学校に送ってくれた場面が頭の中をグルグル回っています

今日あなたがついに逝ってしまうことに、まだ心の整理がつかないけど

これで苦痛からは解放されるね

天国に行ったらパパと仲良くね

あなたが子供の頃から私に教えてくれた事を胸に刻んで

私の残りの人生の責任を果たすために、これからも一生懸命努力します

永遠に愛してるよ ママ 」




年の離れた末っ子のタムさまは、きっと殊の外可愛がられたことでしょう...

親孝行だったタムさまがどれだけ悲しんでるのかと思うと、私も胸が締め付けられる思いです(涙)

今日の雨はタムさまの涙雨かな?

私も今日はタムさまの悲しみに寄り添って、喪に服そうと思います

譚媽媽一路好走 R.I.P
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする