もう駄目だ

今日、英語で、おまえなんか駄目だ、というような感じでののしられた、もう本当に駄目かも知れない。

どうやら、私はこの業界では生きていけないようだ、皆さんさようなら。

英語が・・・・・・

ドハマリ英語の課題がつらい。英語で書かれた本のブックレポートを英語で書けと云々。頁数は二五〇頁以上ときた。英語で書かれていればいいのね、と『古今集』の英訳を求めて、それで書くことにした。全二十巻と両序でほぼぴったり二五〇頁で丁度よい。適当に一首取り上げて、解釈して、翻訳とはなんぞや、というのをこれまた適当にまとめればそれなりの見栄えのものにはなるだろう。見栄えだけは、だが。


仏国（あの世のことではない）に旅立ったＴ氏から六月末頃に帰るとのメイルが飛来。そのあたりで一席設けるかな。

決算の処理も英語をやっていたら今日は一切進まなかった。あ～あ、まあいつでもいいや。明日の軍事演習の用意は、大筋見通しは立っているので、これは何とでもなりそうだ。

はあ、英語、英語、英語。

うう

金曜日と昨日は、決算業務がドバドバっとやってくる。ゲンナリしてくる。

昨日は、京都へ行って、太田裕美のコンサートへ。やっぱり良かったのう。
お金も時間もないので、そのままとんぼ返り。行き来には車中で決算業務を継続。ふむ。
明日は、英語に軍事演習にとある。運がない。

葉書が来る

今日は休みであるが、決算の日の廻りが良くないのと、週末に京都へ行くのとで時間がないので、来週の用意に勤しむ。問題山積であることにハタと気がつく。

午後になって郵便で、応募していた小川剛生先生の講演の受講が当たった旨の葉書が届く。

また吞み過ぎる

本日は、決算業務のため、朝一で出仕。自分の担当分野はないし、普段の水曜日の出仕時間からすれば、休みになるだろうと踏んでいたので、安からず思う。しかも、雨だし・・・・・・。
というわけで午前中で業務は終わり、お昼は書家と同道した。昨日逢ったときに約したのであった。楽しい人だわ。ついでに、サークルの運営についての愚痴を聞いた。気持は十分にわかるのだが、致し方ないような気もする。どのみち、私などのＯＢが出て行く幕ではあるまい。まあ、こういう時愚痴を聞くのが仕事だろうね。

その後、後輩Ｋさんと会いなどして、夕刻まで過ごす。

今日は夕刻から出仕先の呑み会であったが、やはりすごかった。十五人くらいであったが、四升以上出てきたように記憶する。そのほか、ビールも一〇本以上出てきたし、尋常ではない。

明日も出仕の方もいるので、一次会だけで散会した（助かった）。それにしても、完全防備で出かけて良かった。