気がつけば…
帰国後 1年が経過していた。
(1年前の5月11日ー 車で杭州空港へ向かう道、钱塘江を越えたあたり)
あろうことか 激動⁉︎ の帰国記念日を うっかり忘れていたボクちゃん。
連休が明けて、10日ぶりに通学生活が再開。
なのに依然として風邪が治らず、
帰国後はじめて行ってみた近所の内科では
漢方のクスリ(他 3種)を処方され…
もう すっかり失念してました (~_~;)
仕事が忙しいおじちゃんも同じでしょうか。
しつこかった風邪がようやくスッキリしたとたん「一周年 おわってしもてる!」
と気づいた次第。
このブログ同様、最近アップする回数が減っているウィチャットのモーメンツですが。
きのうは感謝をこめて書きました。
訳)帰国後の一周年が知らず知らずのうちに過ぎ去った。今もなお連絡をとりあったり、いつもボクのモーメンツ(相当ヘタクソな中国語)をみてくれるすべての皆さん… とっても感謝しています!
(ホンネ言うと… たった1年だけど、すでに3年くらい経過した感覚が。そして どこか遠くに来てしまったな〜というかんじも。うーん、うまく言えましぇ〜ん。でもご心配なく、ずいぶん日本に慣れてきましたから^o^ )
帰国後 1年が経過していた。
(1年前の5月11日ー 車で杭州空港へ向かう道、钱塘江を越えたあたり)
あろうことか 激動⁉︎ の帰国記念日を うっかり忘れていたボクちゃん。
連休が明けて、10日ぶりに通学生活が再開。
なのに依然として風邪が治らず、
帰国後はじめて行ってみた近所の内科では
漢方のクスリ(他 3種)を処方され…
もう すっかり失念してました (~_~;)
仕事が忙しいおじちゃんも同じでしょうか。
しつこかった風邪がようやくスッキリしたとたん「一周年 おわってしもてる!」
と気づいた次第。
このブログ同様、最近アップする回数が減っているウィチャットのモーメンツですが。
きのうは感謝をこめて書きました。
訳)帰国後の一周年が知らず知らずのうちに過ぎ去った。今もなお連絡をとりあったり、いつもボクのモーメンツ(相当ヘタクソな中国語)をみてくれるすべての皆さん… とっても感謝しています!
(ホンネ言うと… たった1年だけど、すでに3年くらい経過した感覚が。そして どこか遠くに来てしまったな〜というかんじも。うーん、うまく言えましぇ〜ん。でもご心配なく、ずいぶん日本に慣れてきましたから^o^ )
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます