元宵节快乐！（♬我的歌声里 by曲婉婷）

きょうは旧暦の１月15日、中国では元宵节（ゆえんしゃおじえ）いわゆる小正月でして、

このような汤圆（元宵ともいう）、

いわゆるお団子を食べる風習がある。

お団子の中には黒ごまや小豆、ピーナッツなどの あま…い餡が入っている。

ウィチャットのモーメンツでみた、人さまの食卓には、

ちゃんと汤圆（お団子）が並んでますね。

これ↑は山東省青島のご家族の食卓です。

またこちらは ↓

杭州の図書館で働くお友だちが「元宵节快乐！」と言いながら送ってきた、食堂のランチ。今日は元宵节ってことで、ちゃんと汤圆（お団子）を提供する食堂ってすばらしいね。

彼はダイエット中のはずなのに、結構しっかり食べてるな〜 まあ とにかくあちらは量が多いんですわ。（麺類なんか、日本のそばやラーメンの3倍くらい入ってますねん）

また、団子は一般的に手作りではなく、冷凍のを買って食べるケースが多いみたい。

ボクがお世話になった大学のベテラン老師は、あま…い餡は好きじゃないので（たぶん健康のことを考えて）餡が入ってない団子を食べたとか。うん、わかるわかる。

では最後に好听なナンバーをお届けします。

元宵节快乐！

Wanting 曲婉婷 - 我的歌声里 (You Exist In My Song) [Trad. Chinese] [Official Music Video]