あまちゃんの カタコト中文日記

中国・杭州がえりのライター助手、日々のいろいろ。

切なすぎる~ フランキー・ヴァリ『My Eyes Adored You』by 藤井風カバー

2023-03-19 | DJ(おもに中文歌)
こんないい曲を聴きそびれていたとは!
先週ひょんなことからYouTubeでみつけた藤井風の『My Eyes Adored You(邦題:瞳の面影)』。
ある夜、FMシアター「昼も夜も彷徨え」にウルウルしたあと。いつものようにテレビをYouTubeに切り替え、ストレッチ体操を始めようとしていたら。ある動画のBGMにこの曲が使われていたのだ。や、やばい。エモすぎる~

原曲は『君の瞳に恋してる』でおなじみのフランキー・ヴァリ(1975)。

1975年ってことは風クンのお父上が自宅でよく流していたのかな。
もう何千回も聴いている藤井風の1stアルバム「HELP EVER HURT NEVER」。この曲はこの1stとセットで発売されたカバーアルバム「HELP EVER HURT COVER」に収録されている。弊ジムショ、1stのカバーは持っていないので、この曲のハッケンも今ごろとあいなった(逆にトクした気分?)。

My Eyes Adored You

風クンはやっぱ弾き語りがええね♪

歌詞の意味もせつない・・・こちらのサイトに載っています。原曲フランキー・ヴァリのバージョンも。

フランキー・ヴァリら4人組ユニット、フォー・シーズンズを描いた映画『ジャージー・ボーイズ』のなかでこの曲が2度も登場するらしいのだが、当方映画を見たのにま~ったく記憶にない。

ちなみにこの曲、ジュリー沢田研二や西城秀樹がライブで歌う映像もYouTubeにアップされている。しかし日本語ではどうもね~ 感じ出ませんわ。
コメント