Toshizoh's Bar

大阪を愛する編集者トシゾーのほろ酔いメッセージ。

和漢朗詠集 酒の16

2006-04-02 00:21:06 | Weblog
風に臨める杪秋の樹 酒に対へる長年の人
酔へる貌は霜葉のごとし 紅なりといへどもこれ春ならず 白

ちょっとさみしい感じの詩ですな。晩秋の紅葉を見ながら酒に酔っている。
紅葉も赤く飲み人の顔もまた、赤い。そして人もまた晩秋の季節の人のようだ。

それは明後日の私の姿、です。