ハクナマタタ

ハクナマタタ、という言葉、聞いたことありますか？

私は10年ほど前にタンザニアに行ったことがあるのですが、「タンザニアに蒸留酒はありますか？」と聞いて出てきたのがこの「ハクナマタタ」でした。
（私はビールが苦手で蒸留酒の方が好きなので。）

ということで、タンザニアにいる間は、夜はハクナマタタを飲みながらゆっくりするというのが毎日でしたので、私にとっては「ハクナマタタ」というのは、タンザニアのかなりマイナーな蒸留酒を意味する言葉でした。

しかし、以前に学生のメールアドレスの中に「hakunamatata」というのが入っていて、「なんであんなマイナーな蒸留酒を知っているの・・・？」と疑問がわいたのですが、ま、深く追求することもなくそのままになっていました。
そして今日、再びこの「ハクナマタタ」という言葉をあるところで見て、これは何かあると思って検索してみました。

すると、ハクナマタタというのは、何とかなるさ、という意味のスワヒリ語だったんですね。
ライオンキングの中でも使われているとか。
はじめて知って目からうろこでした。

ハクナマタタ、色んな言語に似たようなのがあります。

ノープロブレム
ケセラセラ
ティダアパアパ
なんくるないさ

今日は一つ謎が解けました。