TELEPHONE - Un autre monde (Clip officiel)
テレフォンは５枚のスタジオアルバムをリリースした後、１９８６年に解散してしまうのだが、
最後のアルバムの最後の曲が「別の世界（Un autre monde）」というのが興味深い。以下、和訳。
「Un autre monde」 Téléphone 日本語訳
僕は別の世界を夢見ていた
そこでは地球は丸くて
月は淡い黄色で
人生は豊かだった
僕はぐっすりと眠っていて
もはや自分の立ち姿を見ることはなかった
僕は現実を夢見ていたんだ
自分の現実を
僕は他の地球を夢見ていたんだ
そこには神秘が宿っていた
そこはより理想的な地球だった
僕は全ての物を方々に放り出しておきたいんだ
僕は目を閉じながら歩いていた
もう足元は見ていなかった
僕は現実を夢見ていた
僕の現実が僕を安眠させたんだ
僕は僕たちの世界を夢見ていたんだ
まん丸の地球を
うっすらとした黄色の月を
今夜世界の影たちが踊る
「動くことがない空想家よ」
地球は僕が取るに足らない者だとわかったけれど
人間の営みが地球を回転させた時
僕の現実は僕を許した
僕の現実は僕を許した
世界の影たちが踊る
世界の影たちが踊る
世界の影たちが踊る
世界の影たちが踊る
踊る、踊る
世界の影たちが踊る
