TELEPHONE - Cendrillon (Audio officiel)
フランスのロックバンド「テレフォン」は他のバンド同様に美しいバラードも作っている。
「シンデレラ（Cendrillon）」を和訳しておきたい。
「Cendrillon」 Téléphone 日本語訳
２０歳になったシンデレラは
子供たちの中で最も美しい
彼女のハンサムな恋人は
魅力的な王子様で
白い馬に乗って彼女を迎えに来る
日付が変わるのを見ないようにしていたが
彼女は豪華な宮殿の中で時が経つのも忘れてしまう
彼女は目を閉じて夢を見ている
彼女は旅立つ
美しくかわいい物語
彼女は旅立つ
美しくかわいい物語
３０歳のシンデレラは
母親の中で最も悲しい
魅力的な王子様は
森の中で眠る美女と立ち去ってしまった
彼女は髪の毛が白くなり
子供たちを連れて行く余裕はなかった
彼女はバーをはしごして飲み始める
偽善を装いながら
今彼女は客の袖を引っ張っている
彼女は旅立つ
美しくかわいい物語
彼女は旅立つ
美しくかわいい物語
彼女の人生にとって１０年という年月は
麻薬中毒者に変わるには十分だった
終わりの無い眠りの中で
シンデレラは自分の人生が終わるところを見る
救急車の中で光がきらめくけれど
彼女は最後のチャンスを逃す
全ては些末なものだった
彼女は旅立ち
物語は終わる
あなたはかなり年老いた僕たちの父親
君は本当にベストを尽くしたのか？
だって地上にしても空の上にしても
君の天使たちは年老いたくはないのだから
さすがにロックだから普通のシンデレラの物語ではなく、ジャンキーと化したシンデレラ、
まさに「灰人」の哀れな最期を描いている。
