Jean-Louis Aubert - Temps à nouveau (Clip officiel)
ジャン＝ルイ・オベールの傑作は「トン・ア・ヌーヴォー」だと思うのだが、何故か母国
フランスでもヒットしていないのは政治色が強いからだろうか。以下、和訳。
「Temps à Nouveau」 Jean-Louis Aubert 日本語訳
イルカたちが王様であるならば
沈黙だけが支配する
変身しようという試みを
決定権のある者に委ねれば
今は家の中で当然のように革命が行われる
世界が内部で破裂する際には
新しいものだけが放出される
新しいものだけが
時代は変わった
新しい時代だ
新たな息吹を吸いこもう
時代は変わった
新たな時代だ
僕たちは海に飛び込もう
もはや誰も語り合うことがない理想の世界とは
アメリカの統制による体制しかなくなっている
全くもって公正なあの救済者を！
時代は変わった
新しい時代だ
新たな息吹を吸いこもう
時代は変わった
新たな時代だ
僕たちは海に飛び込もう
僕たちは海に飛び込もう
水槽である僕は
毒（＝poison）となり
魚（＝poisson）となり
人間に変化していく
時代は変わった
新しい時代だ
新たな息吹を吸いこもう
時代は変わった
新たな時代だ
僕たちは海に飛び込もう
新しい時代だ
新しい時代なんだ
新たな息吹を吸いこもう
時代は変わった
新たな時代だ
僕たちは海に飛び込もう
海に飛び込むには絶好の時期だ
海に飛び込むには絶好の機会だ
海に飛び込むには絶好の時期だ
海に飛び込むには絶好の機会だ
新しい時代だ
新たな時代だ
新しい時代だ
新たな時代なんだ
僕たちは海に飛び込もう
新しい時代なんだ
僕たちは海に飛び込もう
