TELEPHONE - Le vaudou (est toujours debout) (Audio officiel)
この短い一曲を聴いただけで、テレフォンがザ・クラッシュ（The Clash）やザ・ジャム
（The Jam）のような正統なパンク・バンドだということが分かる。因みに曲のタイトルの
意味は「ブードゥ―教（は絶対に眠らない）」。韻を踏んだ言葉遊びだと思う。以下、和訳。
「Le vaudou (est toujours debout)」 Téléphone 日本語訳
ママ
僕が生まれて泣いた時
光のまぶしさに目が眩んで泣いた
母親のお腹をはいずりながら天国か地獄かを確かめる
僕は泣いた
僕は走ったり話したりすることを学んだ
金属や電気に期待した
街の喧騒の中で僕は非社交的になり身を隠すことを学んだ
さあ、ママ
僕が生まれて泣いた時
僕は走ったり話したりすることを学んだ
街の喧騒の中で僕は非社交的になり身を隠すことを学んだ
隠れるんだ
僕の街は寒くて僕は身を隠すことを学んだ
身を隠すことを
