三下り半を突きつける

問い：三下り半とは、本当に３．５行であった。　ウソ？　本当？　答えは、文末に。

オリンピック、野球は残念でした。
うーん、星野監督の「野球に恩返ししたい」というのは、ちょっと奇麗事過ぎる台詞のように感じてしまったのは、私だけでしょうか。

さて、三下り半。離縁状のことです。
江戸時代は、妻はこの離縁状がないと、他に縁付くことができなかった。
夫のDVがあろうと、夫の勝手な理由により離縁されようと、妻は、この離縁状を夫に書いてもらう必要があった。理不尽ではあるが、江戸時代は、そういう決まりになっていた。
実際の離縁状は、下記のものである。
内容としては、政吉という夫が、きちという妻を離縁するものである。一応、読み下し文を示すが面倒な人は読み飛ばして下さい。

離縁状の事
一　此きち義、我等勝手に付き
　　 離縁致し候。然る上は何方へ
　　 片付き候とも少しも構いなく御座候。
　 　仍てくだんの如し。
　　　　　文政十年
　　　　亥十一月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　政吉
　　　　　　　　　　　　　おきちとの

内容としては、ひどいもので、「我等勝手に付き」つまり「こちらの勝手な都合で」離縁するというものである。離縁した後は、どこへ嫁ごうが、知ったことじゃない、という内容です。
下の古文書を見ると、政吉と書いた後に「へ」のような文字が見えるが、これは文字ではなく、爪印である。
判の代わりに爪に墨を塗って押したので、「へ」のように見える。
この文書を見ると、きっちり三行半であるのが分かる。
この見下り半がないと、女性はその後再婚できなかったので、女性にとっても大事な書類であった。


答え：○



演習古文書選　吉川弘文館　（日本歴史学会編）

↓　よろしかったら、クリックお願いします。