goo blog サービス終了のお知らせ 

A Slow Life of Mister Masuda

定年退職後のスローライフを公開!

レモンの花

2021年05月01日 20時51分04秒 | 四季の花々
5月4日(火)

レモンが花盛りだ。2000位咲いている。
毎年、300位が結実し、その内100個くらいがまだ小指の指先程の大きさで
青いまま落ちてしまう。
こうして毎年200個位が実るのだが今年もその気配。

The flowers of the lemon are at their best now.
2000 flowers bloom.
300 flowers become young fruit every year.
100 of them fall from the branch without growing big.
Around 200 become the big fruit every year.

野蕗

2021年04月28日 12時26分19秒 | 四季の花々
4月30日(金)

庭の片隅に野蕗が群生している。
朝起き抜けに採って、伽羅蕗にした。
朝食はいつもパンだが、ひと箸、出来立ての伽羅蕗を。
蕗の香が何とも言えない。美味である。

A wild butterbur(Nobuki) grows in colonies at the corner of our garden.
We picked the wild butterbur first thing in the morning and cooked them in soy sauce.
We ate the cooked butterbur(Kyarabuki ) at 
the breakfast.
The incense of the wild butterbur is excellent. Delicious!

カラーと兵馬俑

2021年04月23日 21時04分43秒 | 四季の花々
4月25日(日)

玄関前でカラーが咲き始めた。
昔、出張で西安に行った時に秦始皇帝陵「兵馬俑」で求めた我家の守り神の
兵士も機嫌がよさそうだ。


A Calla Lily(Kara) with a soldier has begun to bloom in front of the entrance.
"The figure of soldier of warriors " which we bought at Imperial mausoleum 
of Xi'an China in old days was a guardian angel of our home.
 The soldier looks good mood with Calla Lilly.

薔薇

2021年04月18日 17時28分12秒 | 四季の花々
4月20日(火)

此の薔薇は特別な薔薇だ。
父が慈しんでいた薔薇で、亡くなってから四十年余経つが、毎年、見事な花を見せてくれる。家では「お祖父ちゃんのバラ」といっている。


This rose is a special rose.
More than 55 years before,  my father planted the rose. The rose can show a wonderful 
flower every year.  We named it "a rose of grandfather" in our family.

マジョルカ島ヴァルデモッサ村へへショパンが療養の為、ジョルジョ・サンドと住んだ
僧院を訪ねたことがある。その僧院で求めた「マジョルカ焼きの瓶に」挿してみた。
中川一政が描いた「薔薇の絵」を真似て。
We visited the monastery of the Majorca Valldemosa village in old days.
The monastery is known that Chopin stayed for medical treatment with Mrs. Sand.
Mrs. Masuda arranged a rose in "a vase of the Majorca " which we bought at the monastery.
She copied the layout of "the picture of the rose" which Kazumasa Nakagawa drew.

躑躅

2021年04月14日 20時11分56秒 | 四季の花々
4月17日(土)

道路に面した生垣の躑躅が満開!!
両親がこの家を建ててから五十五年、今や家族の一員のようだ。
















The azaleas of the fence of our house facing the road are in full blossom!
55 years pass after parents built this house, but the azalea is like the member of our family now.

姫卯木ともう一つの白い花 ”イベリス”

2021年04月13日 11時28分58秒 | 四季の花々
4月15日(木)

姫うつぎも咲き始めた。次男が海外勤務の為に日本を離れた時に
預った幾つかの花鉢の内の一つ。
美しい寄せ植えだったのだが数年経って、今はこの姫うつぎが鉢をしめている。

Hime-utsugi(Slender deutzia) has begun to bloom, too.   When the second son left Japan 
for an overseas assignment,  we kept this Hime-utsugi for him. 
Several years pass,  this Hime-utsugi blooms a lot now.


イベリス。以前は鉢から溢れる程咲いたが、今はこの通り。
花は砂糖菓子を思わせるようで可愛いと思う。
An iberis.
The flower of the iberis  bloomed in profusion before.
The number of flowers decreased now.
The flower is like the candy and is pretty.

2021年04月10日 17時42分56秒 | 四季の花々
4月13日(火) 

初孫が生れた時、誕生を祝って植えたこの藤は元気よく成長し、
十五年程立った時にはフェンスが壊れそうにまで大きくなった。
作り方を工夫して小さめに育てているが、花付きは見事だと思う。
孫は今年二十七歳、健康で優しい女性に育った。




When the first grandchild was born, we planted this wisteria  to celebrate her birth. 
The wisteria greatly grew up.   I pruned it.   It had a beautiful shape. 
The grandchild grew up into a healthy and gentle woman of 27 years old, this year.

小手毬

2021年04月06日 20時24分42秒 | 四季の花々
4月9日(金)

ミセスマスダは、子供の頃住んでいた家にこの花があって
友だちと髪飾りにして遊んだそうだ。
愛らしい花である。この季節白い花は特に良い。

Mrs. Masuda played with Kodemari(traditional Japanese handball grass) as 
a hair  accessory  in her childhood.     It is a lovely flower.
A white flower is particularly good for the present season.

山吹

2021年03月31日 13時47分06秒 | 四季の花々
4月5日(月)

黄色い山吹の花が咲いた。続いて白山吹も咲いた。もう少しすると満開になるだろう。
この時期、白山吹は楚々とした美しさが茶席の花として愛でられる。  
山吹と言えば「七重八重花は咲けども山吹の実の一つだになきぞ悲しき」
という太田道灌 ゆかりの古歌を思い出す。






The Yamobuki( yellow Japanese mountain rose) bloomed.
The Yamabuki(white)  bloomed successively, too.
They will become in full bloom soon.
The lonely beauty of the white Yamabuki is liked as a flower of the tea-ceremony room.


 



フリージア&チューリップ

2021年03月30日 14時43分12秒 | 四季の花々
4月1日(木)


今年も庭の片隅にフリージアが咲いた。二、三十年咲くけれど、増えもしないし減りもしない。
チューリップも咲いた。昨年の球根を植えたのだが、花は小さく、小さくなってしまった。
左の三本は、今年のヴァレンタインに頂いた球根。何とも愛らしい。




球根を下さった方へ・・・。少しクローズアップして。
A freesia bloomed in the corner of our garden this year.  Though it blooms for last 30 years, 
it does not increase and does not decrease.
The tulip bloomed, too.
We transplanted tulips bulb every year, but the flower  became smaller smaller.
 Three tulips on left were given to us at Valentine-day of this year. Very lovely.

2021年03月30日 14時40分59秒 | 四季の花々
3月30日(火) 

家族の慶事の折にはその都度記念樹を植えて来たが
此の桃は三月生まれの四番目の孫娘の誕生記念。
その孫も先日二十歳のバースデイを迎えた。


In the occasion of the family being glad, we planted a memorial tree each time.
As for this peach, the birth of our fourth granddaughter born in March was commemorative.
The granddaughter celebrated 20-year-old birthday the other day, too.

三ツ池公園の桜

2021年03月26日 17時05分56秒 | 四季の花々
3月27日(土)

「さくらさくらさくさくらちるさくら」山頭火の句である。
青空に誘われ近くの県立三ッ池公園に満開の桜見物。
花の季節好きな歌は西行の「願わくは花の下にて春死なんその如月の望月の頃」





池の鯉も春を満喫している
今日のお茶は桜の主菓子で。
We went to the prefectural Mitsuike park nearby for cherry tree sightseeing.
It was fine weather and pleasant walk.
The carp swam in the pond of the park and a waterfowl played with water.
After the return, we enjoyed the Japanese sweets with  Matcha tea in our house.

山桜桃梅(ゆすらうめ)ともう一つの花

2021年03月25日 19時40分22秒 | 四季の花々
3月25日(木)

我家の裏庭に楚々と咲く花「ゆすらうめ」漢字では山桜桃梅と書く。
将に桜と桃と梅が一緒に咲く”三春”である。
もう一つは「姫りんご」ではないかと思う。
いずれの花も大した養生もしていないが律儀に毎年咲いてくれる。

The flower blooming in the backyard of our home quietly is "yusura-plum".
We write the yusura- plum as a cherry, peach and plum in Japanese kanji.
Are the flower to be united flowers of  a cherry, peach and plum?
I think another flower to be "a princess apple~ Himeringo".
Neither flower takes good care of itself, but blooms every year.