風薫る

　　　　　　　　　　小倉ノ山院
　　　　　　　　松杉をほめてや風の薫る音　　　　　芭　蕉

　浮わついたところがなく、あっさりとした感興であるが、擬人法による発想が、句を浅いものにした点は否定できない。

　「松杉」については、古くから藤原定家の、
　　　　　　　　「頼むかな　その名も知らぬ　深山木に
　　　　　　　　　　　知る人得たる　松と杉とを」（拾遺愚草）
　を引く。
　「ほめてや」は、風を擬人化した表現。「や」は疑問。
　「小倉ノ山院」は、京都・嵯峨野、小倉山の常寂光寺。藤原定家の小倉山荘の跡だと伝えられ、庭に定家の詠じたという老松もある。

　季語は「風薫る」（薫風）で夏。実際、松や杉の匂い出るような使い方であるが、擬人法が句を弱めている。

　　　　「常寂光寺の定家卿ゆかりの松や杉の蒼々（あおあお）とした色をほめてであろうか、
　　　　　薫風が松杉にあたって涼しげな音を立てているよ」


　　　　　　住職にひそみたる稚気 風薫る　　　　　季　己